سياسة الخصوصية

Fall of the Syndicate من إنتاج Vanguard Games Studio. آخر تحديث: 13 نوفمبر 2026.

هذه ترجمة آلية لـسياسة الخصوصية الإنجليزية، نقدمها لمساعدتك على فهمها. لم يراجعها محامٍ. إذا اختلفت هذه الترجمة عن النسخة الإنجليزية، فالنسخة الإنجليزية هي المعتمدة.

توضح هذه السياسة ما المعلومات التي تجمعها لعبة Fall of the Syndicate ("اللعبة")، ولماذا نجمعها، وما الذي يمكنك فعله بشأنها. اللعبة من تطوير Vanguard Games Studio (Vanguard Games، "نحن")، وهي مطوّر مستقل، وهي المسؤولة عن معلوماتك ("المتحكم في البيانات"). إذا كانت لديك أسئلة، فراسلنا على kismet@vanguardgamestudio.com. قواعد اللعب مذكورة في شروط الخدمة الخاصة بنا.

ما الذي نجمعه

المعلوماتلماذا نحتاجها
معرّف الجهاز: رقم تعريف لتثبيتك للعبة، يُنشأ من معرّف جهازك أو يُولَّد عشوائيًا. لتسجيل دخولك إلى حسابك في اللعبة دون كلمة مرور، حتى يبقى تقدمك ملكًا لك.
حسابك في اللعبة وتقدمك: رقم اللاعب، واسمك في اللعبة، وقاعدتك، ووحداتك، وأبطالك، ومواردك، وجواهرك وبقية حالة اللعبة، وسجل للإجراءات التي تقوم بها داخل اللعبة. لتشغيل اللعبة، وحفظ تقدمك، ومزامنته بين الأجهزة، ومنع الغش، ومساعدتك إذا حدث خطأ ما.
ما يراه اللاعبون الآخرون وما ترسله إليهم: اسمك في اللعبة وصورتك الرمزية ومستواك وقوتك وتحالفك؛ وموقع قاعدتك على خريطة العالم في اللعبة؛ ومكانك في التصنيفات؛ وتقارير المعارك مع اللاعبين الآخرين؛ ورسائل الدردشة التي ترسلها (دردشة العالم ودردشة التحالف)، ورسائلك الخاصة ومحادثات المجموعات التي تنضم إليها، وقائمة أصدقائك، ونشاطك في التحالف. إنها لعبة متعددة اللاعبين: يرى اللاعبون الآخرون قاعدتك على الخريطة، ويقاتلونها، وينضمون إلى تحالفك ويقرؤون رسائلك. الرسائل الخاصة ورسائل المجموعات لا يراها إلا المشاركون في تلك المحادثة (ونحن إذا أبلغ أحدهم عنها). يُرجى عدم وضع معلومات شخصية في اسمك أو في الدردشة.
بريدك الإلكتروني وكلمة مرورك، إذا اخترت ربطهما (اختياري). تُخزَّن كلمات المرور على هيئة بصمة مشفّرة آمنة فقط؛ ولا يمكننا رؤيتها أبدًا. حتى تتمكن من تسجيل الدخول إلى حسابك من هاتف آخر. نحن لا نرسل رسائل تسويقية.
سجلات المشتريات: أي عنصر داخل اللعبة اشتريته، ومتى، ورقم طلب المتجر ورمز الشراء. لا نرى بيانات بطاقتك أو الدفع ولا نخزنها أبدًا؛ إذ يتولى Google Play (أندرويد) أو App Store من Apple (آيفون) معالجة الدفع. لتسليم ما اشتريته، والتأكد من تسليم كل عملية شراء مرة واحدة فقط، والتعامل مع المبالغ المستردة والدعم.
معلومات تقنية: عنوان IP الخاص بك وتفاصيل الاتصال الأساسية، كجزء من حركة الشبكة المعتادة. لربط جهازك بخوادمنا والحفاظ على أمانها. لا نستخدمها لتحديد هويتك ولا للإعلانات.
صورة ملفك الشخصي، إذا اخترت رفعها (اختياري؛ حيثما تتيح اللعبة ذلك): الصورة التي تختارها. لعرضها كصورتك الرمزية للاعبين الآخرين. نزيل من الملف البيانات المخفية (مثل موقع GPS وتفاصيل الكاميرا) ونصغّره. يراجع فريقنا كل صورة قبل أن يراها اللاعبون الآخرون؛ ونتلقى بريدًا إلكترونيًا يفيد بوجود صورة بانتظار المراجعة، دون أن تكون الصورة فيه. يمكن للاعبين الآخرين الإبلاغ عن صورة؛ ويمكن إخفاء الصور المبلَّغ عنها أو إزالتها. يمكنك إزالة صورتك في أي وقت، وتُحذف مع حسابك. نحن لا نستخدم الصور للتعرف على الوجوه أو لتحديد هوية أي شخص.
تقارير الأعطال: عندما تواجه اللعبة خطأً، رسالة الخطأ وموضع حدوثه في شيفرة اللعبة، مع إصدار اللعبة وطراز هاتفك وإصدار نظام التشغيل. تُرسل إلى خوادمنا نحن، لا إلى أي شركة أخرى. لاكتشاف الأخطاء والأعطال وإصلاحها. تُحفظ لمدة 30 يومًا.

نحن لا نجمع اسمك الحقيقي، ولا جهات اتصالك، ولا موقعك الفعلي، ولا الصور والملفات (باستثناء صورة الملف الشخصي التي تختار رفعها)، ولا بريدك الإلكتروني (ما لم تربطه)، ولا نستخدم أي خدمات تتبّع.

علم الدولة. إذا اخترت علم دولة في اللعبة، يراه اللاعبون الآخرون في ملفك الشخصي وبجانب قاعدتك. إنه العلم الذي تختاره فقط (أو لا شيء) - لا نستنتجه أبدًا من موقعك أو عنوان IP الخاص بك.

إعلانات اختيارية. يتضمن المتجر مكافآت يمكنك الحصول عليها باختيار مشاهدة إعلان فيديو قصير. لا تُعرض الإعلانات إلا عندما تنقر لمشاهدة أحدها. يعرضها Google AdMob بوصفها إعلانات غير مخصّصة: فهي لا تُختار بحسب اهتماماتك أو نشاطك في تطبيقات أخرى. ولعرضها، وإحصائها وتحديد عددها، ومنع الاحتيال، يعالج AdMob معرّف الإعلانات في جهازك وعنوان IP ومعلومات الجهاز الأساسية، بموجب سياسة خصوصية Google (كيف تستخدم Google المعلومات من التطبيقات التي تستخدم خدماتها). وحيثما يشترط القانون ذلك (مثل الاتحاد الأوروبي والمملكة المتحدة وسويسرا)، تطلب اللعبة موافقتك عبر نموذج الموافقة من Google قبل أول إعلان، ويمكنك تغيير اختيارك أو سحبه في أي وقت من الإعدادات > الخصوصية > خيارات خصوصية الإعلانات في اللعبة. لا يُسأل اللاعبون الذين تتراوح أعمارهم بين 13 و15 عامًا: إذ تُوسَم إعلاناتهم على أنها موجّهة لمن هم دون سن الموافقة، مما يزيد من تقييدها. يمكنك إعادة ضبط معرّف الإعلانات أو حذفه من إعدادات هاتفك.

من يعالج معلوماتك أيضًا

نحن لا نبيع معلوماتك ولا نشاركها مع أي جهة أخرى، إلا عندما يقتضي القانون ذلك.

إلى متى نحتفظ بها

المعلوماتالمدة
حسابك وتقدمك وصورة ملفك الشخصي والدردشة والرسائل الخاصة والأصدقاءما دام حسابك موجودًا
سجل الإجراءات داخل اللعبة (لمنع الغش والمساعدة في الدعم)180 يومًا (لا يُحتفظ لمدة أطول إلا بتاريخ بدء لعبك، ما دام حسابك موجودًا)
تقارير الأعطال30 يومًا
البلاغات عن الرسائل والصور، وسجلات ما فعلناه بشأنها12 شهرًا
سجلات المشترياتطالما يتطلب قانون الضرائب والمحاسبة ذلك (عادةً حتى 10 سنوات)
ملاحظة بأن رقم حساب محذوف أو محظور لم يعد مسموحًا له بتسجيل الدخوليُحتفظ بها دون أي معلومات أخرى
النسخ الاحتياطية لقاعدة بياناتنا7 أيام ثم تُحذف (وتختفي المعلومات المحذوفة من النسخ الاحتياطية خلال هذه المدة)

خياراتك وحقوقك

الأساس القانوني (الاتحاد الأوروبي/المملكة المتحدة)

نستخدم معلوماتك لتقديم اللعبة التي طلبت اللعب بها وحسابك (العقد). ونستخدمها للحفاظ على عدالة اللعبة وأمانها، ومنع الغش والاحتيال، والإشراف على الدردشة والصور، وإصلاح الأعطال ودعمك (المصالح المشروعة). وحيثما يظهر نموذج الموافقة من Google، تعتمد الإعلانات على موافقتك التي يمكنك سحبها في أي وقت. ونحتفظ بسجلات المشتريات لأن القانون يتطلب ذلك (التزام قانوني).

عمليات النقل الدولية

خوادمنا موجودة في الاتحاد الأوروبي (ألمانيا). ونحن ندير اللعبة من خارج الاتحاد الأوروبي، وقد تعالج Google وApple المعلومات في الولايات المتحدة. وعندما تغادر المعلومات الاتحاد الأوروبي أو المملكة المتحدة، فإننا نعتمد على البنود التعاقدية القياسية للمفوضية الأوروبية أو على شروط النقل المعتمدة لدى المزوّد نفسه (بالنسبة إلى Google وApple، شهادتهما بموجب إطار خصوصية البيانات بين الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة EU-US Data Privacy Framework).

الأطفال

اللعبة غير مخصصة للأطفال دون سن 13 عامًا، ولا نجمع معلومات منهم عن علم. عند تشغيل اللعبة لأول مرة تسألك عن سنة ميلادك، قبل أن تتصل بخوادمنا أو تنشئ حسابًا. وإذا كان عمرك أقل من 13 عامًا، تتوقف اللعبة عند هذا الحد. تبقى إجابتك على هاتفك على هيئة فئة عمرية؛ ولا نتلقى سنة ميلادك. ويُطلب من اللاعبين الذين تتراوح أعمارهم بين 13 و15 عامًا الحصول على إذن أحد الوالدين أو الوصي قبل أي عملية شراء بمال حقيقي. وإذا كنت تعتقد أن طفلًا دون 13 عامًا قد لعب اللعبة، فتواصل معنا وسنحذف بياناته.

إذا كان متجر التطبيقات لديك يشاركها (إشارات العمر في Google Play، أو الفئة العمرية المُعلَنة لدى Apple في iOS 26 والإصدارات الأحدث)، فإن اللعبة تقرأ فئتك العمرية من المتجر أيضًا، ويُعتمد الأصغر سنًا بين الاثنين. وتبقى هذه المعلومة أيضًا على هاتفك فقط. وإذا رفض أحد الوالدين أو الوصي اللعبة في Google Family Link، أو كان Google Play لا يزال بحاجة إلى تأكيد عمرك، فإن عمليات الشراء بمال حقيقي تكون متوقفة.

حقوق الخصوصية في ولايات الولايات المتحدة

بحسب مكان إقامتك في الولايات المتحدة (مثل كاليفورنيا أو كولورادو أو كونيتيكت أو فرجينيا أو يوتا)، قد يكون لك الحق في معرفة المعلومات الشخصية التي نحتفظ بها عنك، والحصول على نسخة منها، وتصحيحها أو حذفها، والانسحاب من بيعها ومن الإعلانات الموجّهة ومن التنميط. نحن لا نبيع معلوماتك الشخصية ولا نشاركها، ولا نستخدمها للإعلانات الموجّهة، ولا ننشئ ملفًا تعريفيًا عنك. لاستخدام أي من هذه الحقوق، راسلنا من الإعدادات > الدعم في اللعبة (وهي تتضمن رقم اللاعب الخاص بك)؛ وسنردّ خلال 45 يومًا ولن نعاملك بشكل مختلف لأنك طلبت ذلك.

موقعنا الإلكتروني

لا يستخدم موقعنا الإلكتروني (vanguardgamestudio.com) ملفات تعريف الارتباط ولا أدوات تحليلات ولا أي متتبعات تابعة لجهات خارجية، وتأتي خطوطه وصوره ومقاطع الفيديو فيه من خادمنا نحن. يعالج الخادم عنوان IP الخاص بك فقط لتقديم الصفحات ولا يحتفظ بأي سجلات وصول للموقع. تنقلك الروابط إلى Discord أو Google Play أو App Store إلى تلك الخدمات، وهي خاضعة لسياسات الخصوصية الخاصة بها.

عدم التتبع (Do Not Track)

لا تتتبعك اللعبة عبر التطبيقات أو المواقع الأخرى، ولا يتتبعك أي طرف آخر من خلالها، لذلك فإن إشارات "Do Not Track" في المتصفح والجهاز لا تغيّر شيئًا: فنحن نعامل كل لاعب أصلًا كما لو أنه فعّلها.

الأمان

الاتصالات بخوادمنا مشفّرة (HTTPS)، والوصول إلى الخوادم وقاعدة البيانات مقيّد. لا يوجد نظام آمن تمامًا، لكننا نعمل على حماية معلوماتك.

التغييرات

إذا غيّرنا هذه السياسة، فسنحدّث هذه الصفحة وتاريخها. وإذا كان التغيير مهمًا، فسنخبرك به داخل اللعبة.

الدردشة والإشراف واللاعبون الآخرون

يمكن لكل لاعب في اللعبة قراءة الرسائل في دردشة العالم، ولأعضاء تحالفك قراءة دردشة التحالف. يقوم خادمنا بتصفية الألفاظ السيئة في الرسائل والأسماء. وإذا تحرّش بك لاعب آخر أو نشر شيئًا مؤذيًا، فأبلغ عنه أو احظره داخل اللعبة (أو راسلنا مع اسمه في اللعبة). تُخفى الرسائل التي يبلّغ عنها عدة لاعبين تلقائيًا، ولا يستطيع اللاعب الذي تُخفى رسائله باستمرار الدردشة لمدة 24 ساعة. وعندما نتخذ إجراءً بناءً على بلاغ، نحتفظ بسجل عنه (من أبلغ، وعن ماذا، ولماذا) لمدة 12 شهرًا، للتعامل مع الإساءة المتكررة والاعتراضات.

التواصل

Vanguard Games Studio (Vanguard Games)
البريد الإلكتروني: kismet@vanguardgamestudio.com