شروط الخدمة
هذه ترجمة آلية لـشروط الخدمة الإنجليزية، نقدمها لمساعدتك على فهمها. لم يراجعها محامٍ. إذا اختلفت هذه الترجمة عن النسخة الإنجليزية، فالنسخة الإنجليزية هي المعتمدة.
هذه الشروط هي الاتفاقية بينك وبين Vanguard Games Studio ("نحن") بخصوص لعب Fall of the Syndicate ("اللعبة"). تطلب منك اللعبة قبولها قبل اللعب (بالنقر على "متابعة" في شاشتها الأولى)، وباللعب فإنك تقبلها. وإذا كنت لا توافق، فيُرجى عدم اللعب. وتجد شرح كيفية تعاملنا مع معلوماتك في سياسة الخصوصية الخاصة بنا.
1. من يمكنه اللعب
يجب ألا يقل عمرك عن 13 عامًا (وفي البرازيل، 18 عامًا على الأقل، لأن اللعبة تتضمن عناصر عشوائية مدفوعة). وإذا كنت دون سن الرشد في مكان إقامتك، فيجب على أحد الوالدين أو الوصي أن يوافق على هذه الشروط نيابةً عنك، ويكون مسؤولًا عن مشترياتك.
2. حسابك
حسابك في اللعبة شخصي. حافظ على بيانات تسجيل الدخول آمنة؛ فأنت مسؤول عما يحدث في حسابك. لا تبع الحسابات ولا تشترها ولا تشاركها ولا تنقلها. يمكنك حذف حسابك في أي وقت من داخل اللعبة (الإعدادات > الحساب) أو عبر البريد الإلكتروني.
3. العناصر الافتراضية والمشتريات
- الجواهر والعناصر والوحدات والأبطال وغيرها من الأشياء في اللعبة ("العناصر الافتراضية") هي ترخيص شخصي محدود لاستخدامها داخل اللعبة. وليس لها قيمة نقدية في العالم الحقيقي، ولا يمكن استبدالها بالمال، ولا يمكن بيعها أو المتاجرة بها خارج اللعبة.
- تتم المشتريات عبر Google Play (أندرويد) أو App Store من Apple (آيفون)، وتخضع لشروط ذلك المتجر وسياسة الاسترداد فيه. وباستثناء الحالات التي يمنحك فيها القانون حقًا في الاسترداد، تكون المشتريات نهائية بمجرد تسليم العناصر الافتراضية. وعند الشراء، فإنك تطلب منا تسليم العناصر فورًا؛ وإذا كنت تقيم في الاتحاد الأوروبي أو المملكة المتحدة، فإنك توافق على أنك تفقد حق الانسحاب خلال 14 يومًا بمجرد تسليمها.
- بعض المكافآت عشوائية: توظيف الأبطال، وأبحاث المهارات، وعجلة الحظ، وصندوق الحظ، والصناديق (مثل صندوق التقنية وصناديق المكونات وصناديق الترسانة)، وهدايا التحالف والإمدادات اليومية. تعرض اللعبة احتمالات كل منها قبل أن تستخدمها.
- البطاقة (مثل البطاقة الشهرية) هي عملية شراء لمرة واحدة للفترة المعروضة؛ ولا تتجدد من تلقاء نفسها. والمكافآت التي يجب استلامها كل يوم تضيع في الأيام التي لا تستلمها فيها.
- قد نغيّر العناصر الافتراضية أو نعيد موازنتها أو نزيلها مع تطور اللعبة. وتُفقد العناصر الافتراضية إذا حُذف حسابك أو أُغلق بموجب القسم 5.
4. قواعد اللعب
العب بإنصاف وعامل اللاعبين الآخرين باحترام. يُحظر عليك:
- الغش، أو استخدام الروبوتات أو التطبيقات المعدّلة أو الأتمتة، أو استغلال الثغرات (يُرجى الإبلاغ عنها بدلًا من ذلك)؛
- مضايقة الآخرين أو تهديدهم أو التنمر عليهم أو انتحال شخصياتهم، أو نشر محتوى يحض على الكراهية أو جنسي أو عنيف أو غير قانوني؛
- نشر رسائل مزعجة (سبام) أو إعلانات أو معلومات شخصية عن أشخاص آخرين؛
- استخدام أسماء أو أسماء تحالفات تخالف هذه القواعد؛
- مهاجمة اللعبة أو خوادمها أو إثقالها أو محاولة الدخول إليها دون إذن.
5. الدردشة والإشراف
لدينا تسامح صفري مع المحتوى المرفوض واللاعبين المسيئين. يقوم خادمنا بتصفية الألفاظ السيئة في الرسائل والأسماء، وتُفحص صور الملفات الشخصية قبل أن يراها اللاعبون الآخرون. يمكن للاعبين الإبلاغ عن بعضهم وحظر بعضهم في الدردشة؛ ونراجع البلاغات خلال 24 ساعة ونزيل المحتوى أو نحظر اللاعبين الذين يخالفون هذه القواعد. وقد تُخفى الرسائل المبلَّغ عنها تلقائيًا، وقد يُكتم أصحاب الحسابات. وعندما نزيل محتواك أو نقيّد حسابك نخبرك بالسبب، ويمكنك الرد على تلك الرسالة (أو مراسلتنا) للاعتراض. وإذا خالفت هذه الشروط، فقد نزيل المحتوى أو نكتمك أو نعيد ضبط التقدم الذي تحقق بغير حق أو نعلّق حسابك أو نغلقه، بحسب جسامة المخالفة. وقد تُعرض الرسائل التي تنشرها على اللاعبين الآخرين؛ وأنت تأذن لنا بتخزينها وعرضها لتشغيل اللعبة.
6. يمكن أن تتغير اللعبة
اللعبة خدمة إلكترونية حية. نقوم بتحديثها وتغيير ميزاتها وتوازنها وإقامة الفعاليات، وقد نعيد ضبط خوادم الاختبار. سنحاول إبقاءها تعمل، لكنها قد تكون غير متاحة أحيانًا. وإذا أغلقنا اللعبة نهائيًا في أي وقت، فسنُخطرك داخل اللعبة قبل 30 يومًا على الأقل.
7. الملكية
اللعبة وفنونها وموسيقاها وأسماؤها وشيفرتها ملك لـ Vanguard Games Studio أو لمرخّصيها. ولا يجوز لك نسخها أو تعديلها أو إخضاعها للهندسة العكسية أو إعادة توزيعها، إلا بالقدر الذي يسمح به القانون.
7أ. شكاوى حقوق النشر
إذا كنت تعتقد أن شيئًا في اللعبة - مثل رسالة دردشة لاعب أو اسمه أو اسم تحالفه - ينتهك حقوق النشر الخاصة بك، فأرسل إشعارًا بموجب قانون حقوق المؤلف في الألفية الرقمية الأمريكي (DMCA) إلى وكيل حقوق النشر المعيّن لدينا على kismet@vanguardgamestudio.com. وكيلنا مسجّل لدى مكتب حقوق النشر الأمريكي (دليل وكلاء DMCA المعيّنين، رقم التسجيل DMCA-1082648)، حيث تتوفر بيانات الاتصال الكاملة للوكيل. يجب أن يتضمن إشعارك: توقيعك؛ والعمل الذي تدّعي أنه تم انتهاكه؛ وموضع المادة في اللعبة (مثل اسم اللاعب والرسالة)؛ وبيانات الاتصال بك؛ وإقرارًا بأنك تعتقد بحسن نية أن الاستخدام غير مصرّح به؛ وإقرارًا، تحت طائلة عقوبة شهادة الزور، بأن إشعارك دقيق وأنك مالك الحقوق أو مخوّل بالتصرف نيابةً عنه. نزيل المواد المنتهكة، ونغلق حسابات اللاعبين الذين ينتهكون الحقوق بشكل متكرر.
8. إخلاء المسؤولية والمسؤولية القانونية
تُقدَّم اللعبة "كما هي". وبالقدر الذي يسمح به القانون، لا نعد بأنها ستكون خالية من الأخطاء أو متاحة دائمًا، ولا نتحمل مسؤولية الخسائر غير المباشرة أو التبعية، ولا أكثر مما دفعته لنا خلال الأشهر الـ 12 الماضية. ولا يحدّ أي شيء في هذه الشروط من حقوقك بموجب قوانين حماية المستهلك التي لا يجوز استبعادها.
9. التغييرات على هذه الشروط
إذا غيّرنا هذه الشروط، فسنحدّث هذه الصفحة وتاريخها. وإذا كان التغيير مهمًا، فسنخبرك به داخل اللعبة. واستمرارك في اللعب بعد التغيير يعني قبولك للشروط الجديدة.
10. التواصل
للأسئلة أو الشكاوى: kismet@vanguardgamestudio.com.