Политика за поверителност
Това е машинен превод на английската версия на Политиката за поверителност, предоставен, за да ви помогне да я разберете. Преводът не е проверен от юрист. Ако преводът и английската версия се различават, важи английската версия.
Тази политика обяснява каква информация събира Fall of the Syndicate (наричана по-нататък „играта“), защо я събира и какво можете да направите във връзка с нея. Играта е създадена от Vanguard Games Studio (Vanguard Games, „ние“, „нас“), независим разработчик, който отговаря за вашата информация („администратор“). Ако имате въпроси, пишете ни на kismet@vanguardgamestudio.com. Правилата за игра са описани в нашите Условия за ползване.
Какво събираме
| Информация | Защо ни е нужна |
|---|---|
| Идентификатор на устройството: идентификатор на вашата инсталация на играта, създаден от идентификатора на устройството ви или генериран на случаен принцип. | За да влизате в игровия си акаунт без парола, така че напредъкът ви да е ваш. |
| Вашият игрови акаунт и напредък: идентификатор на играч, игровото ви име, вашата база, единици, герои, ресурси, диаманти и друго състояние на играта, както и запис на действията в играта. | За да поддържаме играта, да запазваме напредъка ви, да го синхронизираме между устройствата, да предотвратяваме измами и да ви помагаме, ако нещо се обърка. |
| Какво виждат другите играчи и какво им изпращате: игровото ви име, аватар, ниво, мощ и алианс; къде се намира вашата база на световната карта на играта; мястото ви в класациите; доклади от битки с други играчи; съобщенията, които изпращате (в Световния чат и в чата на алианса), личните ви съобщения и груповите чатове, в които участвате, списъкът ви с приятели и дейността ви в алианса. | Това е мултиплейър игра: другите играчи виждат вашата база на картата, нападат я, присъединяват се към вашия алианс и четат съобщенията ви. Личните и груповите съобщения се виждат само от участниците в съответния разговор (и от нас, ако някой ги докладва). Моля, не вписвайте лична информация в името си или в чата. |
| Вашият имейл адрес и парола, ако изберете да ги свържете (по избор). Паролите се съхраняват само като защитен хеш; ние никога не можем да ги видим. | За да можете да влизате в акаунта си от друг телефон. Не изпращаме маркетингови имейли. |
| Записи за покупки: коя игрова покупка сте направили, кога, идентификаторът на поръчката в магазина и токенът за покупка. Никога не виждаме и не съхраняваме данните на картата ви или други данни за плащане; плащането се обработва от Google Play (Android) или App Store на Apple (iPhone). | За да доставим закупеното, да гарантираме, че всяка покупка е доставена само веднъж, и да обработваме възстановявания на суми и поддръжка. |
| Техническа информация: вашият IP адрес и основни данни за връзката, като част от обичайния мрежов трафик. | За да свързваме устройството ви с нашите сървъри и да ги поддържаме защитени. Не я използваме, за да ви идентифицираме или за реклама. |
| Вашата профилна снимка, ако изберете да качите такава (по избор; когато играта предлага това): изображението, което изберете. | За да я показваме като ваш аватар на другите играчи. Премахваме скритите данни от файла (като GPS местоположение и данни за камерата) и го смаляваме. Екипът ни проверява всяка снимка, преди другите играчи да могат да я видят; получаваме имейл, че снимка чака проверка, без самата снимка в него. Другите играчи могат да докладват снимка; докладваните снимки могат да бъдат скрити или премахнати. Можете да премахнете снимката си по всяко време и тя се изтрива заедно с акаунта ви. Не използваме снимки за разпознаване на лица или за идентифициране на когото и да било. |
| Доклади за сривове: когато играта срещне грешка, съобщението за грешката и мястото в кода на играта, където е възникнала, заедно с версията на играта, модела на телефона ви и версията на операционната му система. Изпращат се на наши собствени сървъри, не на друга компания. | За да откриваме и отстраняваме грешки и сривове. Съхраняват се 30 дни. |
Не събираме истинското ви име, контакти, местоположение в реалния свят, нито снимки и файлове (освен профилна снимка, която сте избрали да качите), нито имейла ви, освен ако не го свържете, и не използваме услуги за проследяване.
Държавен флаг. Ако изберете държавен флаг в играта, другите играчи го виждат във вашия профил и до вашата база. Това е само флагът, който изберете (или никакъв) - никога не го определяме по вашето местоположение или IP адрес.
Незадължителни реклами. В магазина има награди, които можете да получите, като изберете да гледате кратка видеореклама. Рекламите се пускат само когато докоснете, за да гледате такава. Те се показват от Google AdMob като неперсонализирани реклами: не се избират според интересите ви или според дейността ви в други приложения. За да ги показва, да ги отчита и ограничава и да предотвратява измами, AdMob обработва рекламния идентификатор на устройството ви, IP адреса и основна информация за устройството, съгласно политиката за поверителност на Google (как Google използва информация от приложения, които ползват нейните услуги). Когато законът го изисква (например в ЕС, Обединеното кралство и Швейцария), играта иска съгласието ви чрез формуляра за съгласие на Google преди първата реклама и можете да промените или оттеглите избора си по всяко време в Настройки > Поверителност > Избор за поверителност на рекламите на играта. Играчите на възраст 13-15 години не се питат: рекламите им са маркирани като предназначени за лице под възрастта на съгласие, което ги ограничава допълнително. Можете да нулирате или изтриете рекламния си идентификатор в настройките на телефона си.
Кой още обработва информацията ви
- Hetzner Online GmbH хоства нашите игрови сървъри в Нюрнберг, Германия (Европейски съюз).
- Google Play обработва плащанията за покупките, които правите, съгласно политиката за поверителност на Google. Молим Google да потвърждава, че всяка покупка е автентична.
- Apple обработва плащанията на iPhone чрез App Store, съгласно политиката за поверителност на Apple.
- Google AdMob показва незадължителните награждаващи реклами (неперсонализирани), както е описано по-горе.
- Google Workspace обслужва нашата електронна поща: имейлите до поддръжката, които ни изпращате, и нашите собствени известия, че профилна снимка чака проверка (те съдържат игровото ви име и идентификатора на играча, но не и снимката).
- Unity: играта е създадена с енджина Unity и Unity In-App Purchasing, които може да обработват технически данни, за да работят, съгласно политиката за поверителност на Unity.
Не продаваме информацията ви и не я споделяме с никого другиго, освен когато законът го изисква.
Колко дълго я съхраняваме
| Информация | Колко дълго |
|---|---|
| Вашият акаунт, напредък, профилна снимка, чат и лични съобщения, приятели | Докато акаунтът ви съществува |
| Записът на действията в играта (за предотвратяване на измами и помощ при поддръжка) | 180 дни (само датата, на която сте започнали да играете, се пази по-дълго, докато акаунтът ви съществува) |
| Доклади за сривове | 30 дни |
| Доклади за съобщения и снимки и записите за това какво сме предприели по тях | 12 месеца |
| Записи за покупки | Толкова дълго, колкото изискват данъчното и счетоводното законодателство (обикновено до 10 години) |
| Бележка, че идентификатор на изтрит или блокиран акаунт вече не може да влиза | Пази се, без друга информация |
| Резервни копия на нашата база данни | 7 дни, след което се изтриват (изтритата информация изчезва от резервните копия в този срок) |
Вашите избори и права
- Изтриване на акаунта и данните ви в играта: докоснете аватара си, след това Настройки, Акаунт, Изтриване на акаунта. Вашият акаунт и игрови данни се изтриват веднага - базата ви изчезва от световната карта, напускате алианса си, а чат съобщенията, личните съобщения, приятелите и профилната ви снимка се премахват - с изключение на записите за покупки, които сме длъжни да пазим по закон.
- Или по имейл: пишете на kismet@vanguardgamestudio.com с вашия идентификатор на играч (показан в Настройките на играта) и ние ще изтрием акаунта и игровите ви данни в срок от 30 дни, с изключение на записите за покупки, които сме длъжни да пазим по закон.
- В зависимост от мястото, където живеете (например в ЕС или Обединеното кралство съгласно GDPR), можете да поискате копие на данните си (и в машинночетим формат), да ги коригирате или изтриете, да ограничите или възразите срещу начина, по който ги използваме, и да оттеглите съгласието си за реклами по всяко време (Настройки > Поверителност > Избор за поверителност на рекламите). Пишете ни и ще отговорим в срок от 30 дни. Можете също да подадете жалба до местния орган за защита на данните.
Правно основание (ЕС/Обединено кралство)
Използваме информацията ви, за да предоставим играта, която сте поискали да играете, и вашия акаунт (договор). Използваме я, за да поддържаме играта честна и сигурна, да предотвратяваме измами и злоупотреби, да модерираме чата и снимките, да отстраняваме сривове и да ви помагаме (законни интереси). Когато се показва формулярът за съгласие на Google, рекламите се основават на вашето съгласие, което можете да оттеглите по всяко време. Пазим записите за покупки, защото законът го изисква (правно задължение).
Международни трансфери
Нашите сървъри са в Европейския съюз (Германия). Управляваме играта извън ЕС, а Google и Apple може да обработват информация в Съединените щати. Когато информация напуска ЕС или Обединеното кралство, разчитаме на стандартните договорни клаузи на Европейската комисия или на собствените одобрени условия за трансфер на доставчика (за Google и Apple - тяхната сертификация по Рамката за защита на данните между ЕС и САЩ).
Деца
Играта не е предназначена за деца под 13 години и съзнателно не събираме информация от тях. При първото стартиране играта пита за годината ви на раждане, преди да се свърже с нашите сървъри или да създаде акаунт. Ако сте под 13 години, играта спира дотам. Отговорът ви остава на телефона ви като възрастова група; ние не получаваме годината ви на раждане. От играчите на възраст 13-15 години се изисква да получат разрешение от родител или настойник преди всяка покупка с реални пари. Ако смятате, че дете под 13 години е играло, свържете се с нас и ще изтрием данните му.
Когато магазинът ви за приложения го споделя (възрастовите сигнали на Google Play или декларираният възрастов диапазон на Apple при iOS 26 и по-нова версия), играта чете и възрастовата ви група от магазина и се взема по-малката от двете. Това също остава само на телефона ви. Ако родител или настойник е отказал играта в Google Family Link или Google Play все още трябва да потвърди възрастта ви, покупките с реални пари са изключени.
Вашите права за поверителност в щатите на САЩ
В зависимост от мястото в Съединените щати, където живеете (например Калифорния, Колорадо, Кънектикът, Вирджиния или Юта), може да имате право да знаете каква лична информация пазим за вас, да получите копие от нея, да я коригирате или изтриете и да откажете продажбата ѝ, целевата реклама и профилирането. Ние не продаваме и не споделяме личната ви информация, не я използваме за целева реклама и не ви профилираме. За да упражните някое от тези права, пишете ни от Настройки > Поддръжка в играта (съобщението включва вашия идентификатор на играч); ще отговорим в срок от 45 дни и няма да се отнасяме към вас по различен начин, задето сте го поискали.
Нашият уебсайт
Нашият уебсайт (vanguardgamestudio.com) не използва бисквитки, анализи или проследяващи услуги на трети страни, а шрифтовете, снимките и видеоклиповете му идват от нашия собствен сървър. Сървърът обработва IP адреса ви само за да достави страниците и не води достъпни дневници за уебсайта. Връзките към Discord, Google Play или App Store ви отвеждат към тези услуги, които са съгласно собствените си политики за поверителност.
Не ме проследявай (Do Not Track)
Играта не ви проследява в други приложения или уебсайтове и никой друг не ви проследява чрез нея, затова сигналите „Do Not Track“ на браузъра и устройството не променят нищо: ние вече третираме всеки играч така, сякаш ги е включил.
Сигурност
Връзките към нашите сървъри са криптирани (HTTPS), а достъпът до сървърите и базата данни е ограничен. Никоя система не е напълно сигурна, но се стремим да защитаваме информацията ви.
Промени
Ако променим тази политика, ще актуализираме тази страница и нейната дата. Ако промяната е съществена, ще ви уведомим в играта.
Чат, модерация и други играчи
Съобщенията в Световния чат могат да бъдат четени от всички играчи в играта, а в чата на алианса - от членовете на вашия алианс. Нашият сървър филтрира нецензурни думи в съобщенията и имената. Ако друг играч ви тормози или публикува нещо вредно, докладвайте или блокирайте го в играта (или ни пишете с игровото му име). Съобщения, докладвани от няколко играчи, се скриват автоматично, а играч, чиито съобщения продължават да бъдат скривани, не може да пише в чата 24 часа. Когато предприемем действие по доклад, пазим запис за него (кой е докладвал, какво и защо) 12 месеца, за да се справяме с повтарящи се злоупотреби и обжалвания.
Контакт
Vanguard Games Studio (Vanguard Games)
Имейл: kismet@vanguardgamestudio.com