Términos del servicio

Fall of the Syndicate, de Vanguard Games Studio. Última actualización: 7 de noviembre de 2026.

Esta es una traducción automática de los Términos del servicio en inglés, ofrecida para ayudarte a entenderlos. No ha sido revisada por un abogado. Si esta traducción y la versión en inglés difieren, prevalece la versión en inglés.

Estos términos son el acuerdo entre tú y Vanguard Games Studio ("nosotros") para jugar a Fall of the Syndicate (el "juego"). El juego te pide que los aceptes antes de jugar (tocando CONTINUAR en su primera pantalla), y al jugar los aceptas. Si no estás de acuerdo, por favor no juegues. Cómo tratamos tu información se explica en nuestra Política de privacidad.

1. Quién puede jugar

Debes tener al menos 13 años (en Brasil, al menos 18, porque el juego tiene artículos aleatorios de pago). Si eres menor de la mayoría de edad en el lugar donde vives, un padre, madre o tutor debe aceptar estos términos por ti y es responsable de tus compras.

2. Tu cuenta

Tu cuenta de juego es personal. Mantén seguros tus datos de inicio de sesión; eres responsable de lo que ocurra en tu cuenta. No vendas, compres, compartas ni transfieras cuentas. Puedes borrar tu cuenta en cualquier momento desde el juego (Ajustes > Cuenta) o por correo electrónico.

3. Artículos virtuales y compras

4. Reglas de juego

Juega limpio y trata con respeto a los demás jugadores. No debes:

5. Chat y moderación

Tenemos tolerancia cero con el contenido inaceptable y los jugadores abusivos. Nuestro servidor filtra las palabras ofensivas en mensajes y nombres, y las fotos de perfil se revisan antes de que otros jugadores las vean. Los jugadores pueden denunciarse y bloquearse entre sí en el chat; revisamos las denuncias en un plazo de 24 horas y eliminamos contenido o bloqueamos a los jugadores que incumplan estas reglas. Los mensajes denunciados pueden ocultarse automáticamente, y las cuentas pueden ser silenciadas. Cuando eliminamos tu contenido o limitamos tu cuenta, te explicamos el motivo, y puedes responder a ese mensaje (o escribirnos) para apelar. Si incumples estos términos, podemos eliminar contenido, silenciarte, restablecer el progreso obtenido de forma injusta, o suspender o cerrar tu cuenta, según la gravedad. Los mensajes que publiques pueden mostrarse a otros jugadores; nos autorizas a guardarlos y mostrarlos para hacer funcionar el juego.

6. El juego puede cambiar

El juego es un servicio en línea en constante evolución. Lo actualizamos, cambiamos funciones y equilibrio, organizamos eventos y podemos reiniciar los servidores de prueba. Intentaremos mantenerlo en funcionamiento, pero a veces puede no estar disponible. Si alguna vez cerramos el juego de forma definitiva, avisaremos en el juego con al menos 30 días de antelación.

7. Propiedad

El juego, su arte, música, nombres y código pertenecen a Vanguard Games Studio o a sus licenciantes. No puedes copiar, modificar, descompilar ni redistribuirlos, salvo en la medida que la ley lo permita.

7a. Reclamaciones por derechos de autor

Si crees que algo del juego (por ejemplo, el mensaje de chat, el nombre o el nombre de alianza de un jugador) infringe tus derechos de autor, envía una notificación conforme a la Digital Millennium Copyright Act (DMCA) de EE. UU. a nuestro Agente de Derechos de Autor designado en kismet@vanguardgamestudio.com. Nuestro agente está registrado en la Oficina de Derechos de Autor de EE. UU. (DMCA Designated Agent Directory, registro DMCA-1082648), donde figuran los datos de contacto completos del agente. Tu notificación debe incluir: tu firma; qué obra afirmas que se infringe; dónde está el material en el juego (por ejemplo, el nombre del jugador y el mensaje); tus datos de contacto; una declaración de que crees de buena fe que el uso no está autorizado; y una declaración, bajo pena de perjurio, de que tu notificación es exacta y de que eres el titular o estás autorizado para actuar en su nombre. Eliminamos el material infractor y cerramos las cuentas de los jugadores que infringen repetidamente.

8. Exención de responsabilidad y responsabilidad

El juego se ofrece "tal cual". En la medida que la ley lo permita, no prometemos que esté libre de errores ni que siempre esté disponible, y no somos responsables de pérdidas indirectas o consecuentes, ni de más de lo que nos hayas pagado en los últimos 12 meses. Nada en estos términos limita los derechos que tengas conforme a las leyes de protección del consumidor que no se puedan excluir.

9. Cambios en estos términos

Si cambiamos estos términos, actualizaremos esta página y su fecha. Si un cambio es importante, te lo comunicaremos en el juego. Seguir jugando después de un cambio significa que aceptas los nuevos términos.

10. Contacto

Preguntas o quejas: kismet@vanguardgamestudio.com.