Politique de confidentialité
Ceci est une traduction automatique de la Privacy Policy (politique de confidentialité) en anglais, fournie pour vous aider à la comprendre. Elle n'a pas été vérifiée par un juriste. En cas de différence entre cette traduction et la version anglaise, la version anglaise prévaut.
Cette politique explique quelles informations Fall of the Syndicate (le « jeu ») collecte, pourquoi, et ce que vous pouvez faire à ce sujet. Le jeu est édité par Vanguard Games Studio (Vanguard Games, « nous »), un développeur indépendant, qui est responsable de vos informations (le « responsable du traitement »). Pour toute question, écrivez à kismet@vanguardgamestudio.com. Les règles du jeu figurent dans nos Conditions d'utilisation.
Ce que nous collectons
| Informations | Pourquoi nous en avons besoin |
|---|---|
| Un identifiant d'appareil : un ID pour votre installation du jeu, créé à partir de l'ID de votre appareil ou généré au hasard. | Pour vous connecter à votre compte de jeu sans mot de passe, afin que votre progression vous appartienne. |
| Votre compte de jeu et votre progression : un ID de joueur, votre nom en jeu, votre base, vos unités, héros, ressources, gemmes et autres données de jeu, ainsi qu'un historique des actions effectuées en jeu. | Pour faire fonctionner le jeu, enregistrer votre progression, la synchroniser entre vos appareils, empêcher la triche et vous aider en cas de problème. |
| Ce que les autres joueurs voient, et ce que vous leur envoyez : votre nom en jeu, avatar, niveau, puissance et alliance ; l'emplacement de votre base sur la carte du monde du jeu ; votre place dans les classements ; les rapports de combat contre d'autres joueurs ; les messages de chat que vous envoyez (chat Monde et chat d'Alliance), vos messages privés et les discussions de groupe que vous rejoignez, votre liste d'amis et l'activité de votre alliance. | C'est un jeu multijoueur : les autres joueurs voient votre base sur la carte, l'attaquent, rejoignent votre alliance et lisent vos messages. Les messages privés et de groupe ne sont vus que par les personnes de la conversation (et par nous si quelqu'un les signale). Veuillez ne pas mettre d'informations personnelles dans votre nom ou dans le chat. |
| Votre adresse e-mail et votre mot de passe, si vous choisissez de les associer (facultatif). Les mots de passe ne sont stockés que sous forme de hachage sécurisé ; nous ne pouvons jamais les voir. | Pour que vous puissiez vous connecter à votre compte sur un autre téléphone. Nous n'envoyons pas d'e-mails publicitaires. |
| Historique des achats : quel article du jeu vous avez acheté, quand, l'ID de commande de la boutique et le jeton d'achat. Nous ne voyons ni ne stockons jamais vos données de carte ou de paiement ; Google Play (Android) ou l'App Store d'Apple (iPhone) gère le paiement. | Pour livrer ce que vous avez acheté, nous assurer que chaque achat n'est livré qu'une seule fois, et gérer les remboursements et l'assistance. |
| Informations techniques : votre adresse IP et des informations de connexion de base, dans le cadre du trafic réseau normal. | Pour connecter votre appareil à nos serveurs et les sécuriser. Nous ne les utilisons ni pour vous identifier ni pour la publicité. |
| Votre photo de profil, si vous choisissez d'en importer une (facultatif ; lorsque le jeu le propose) : l'image que vous choisissez. | Pour l'afficher comme votre avatar aux autres joueurs. Nous supprimons les données cachées du fichier (comme la position GPS et les informations sur l'appareil photo) et nous le réduisons. Notre équipe vérifie chaque image avant que les autres joueurs puissent la voir ; nous recevons un e-mail indiquant qu'une image est en attente, sans l'image. Les autres joueurs peuvent signaler une image ; les images signalées peuvent être masquées ou supprimées. Vous pouvez supprimer votre image à tout moment, et elle est supprimée avec votre compte. Nous n'utilisons pas les images pour reconnaître des visages ni pour identifier qui que ce soit. |
| Rapports de plantage : lorsque le jeu rencontre une erreur, le message d'erreur et l'endroit du code du jeu où elle s'est produite, avec la version du jeu, le modèle de votre téléphone et la version de son système d'exploitation. Ils sont envoyés à nos propres serveurs, et non à une autre entreprise. | Pour trouver et corriger les bugs et les plantages. Conservés pendant 30 jours. |
Nous ne collectons pas votre vrai nom, vos contacts, votre position réelle, ni vos photos et fichiers (à l'exception d'une photo de profil que vous choisissez d'importer), ni votre adresse e-mail, sauf si vous l'associez, et nous n'utilisons aucun service de suivi.
Drapeau du pays. Si tu choisis un drapeau dans le jeu, les autres joueurs le voient sur ton profil et près de ta base. C'est uniquement le drapeau que tu choisis (ou aucun) : nous ne le déduisons jamais de ta position ni de ton adresse IP.
Publicités facultatives. La boutique propose des récompenses que vous pouvez obtenir en choisissant de regarder une courte publicité vidéo. Les publicités ne sont lues que lorsque vous appuyez pour en regarder une. Elles sont diffusées par Google AdMob sous forme de publicités non personnalisées : elles ne sont pas choisies en fonction de vos centres d'intérêt ou de votre activité dans d'autres applications. Pour les afficher, les compter, les limiter et prévenir la fraude, AdMob traite l'identifiant publicitaire de votre appareil, votre adresse IP et des informations de base sur l'appareil, conformément à la politique de confidentialité de Google (comment Google utilise les informations provenant des applications qui utilisent ses services). Lorsque la loi l'exige (par exemple dans l'UE, au Royaume-Uni et en Suisse), le jeu demande votre consentement avec le formulaire de consentement de Google avant la première publicité, et vous pouvez modifier ou retirer votre choix à tout moment dans Paramètres > Confidentialité > Choix de confidentialité des pubs du jeu. Les joueurs de 13 à 15 ans ne sont pas sollicités : leurs publicités sont signalées comme destinées à une personne n'ayant pas atteint l'âge du consentement, ce qui les limite davantage. Vous pouvez réinitialiser ou supprimer votre identifiant publicitaire dans les paramètres de votre téléphone.
Qui d'autre traite vos informations
- Hetzner Online GmbH héberge nos serveurs de jeu à Nuremberg, en Allemagne (Union européenne).
- Google Play traite les paiements des achats que vous effectuez, conformément à la politique de confidentialité de Google. Nous demandons à Google de confirmer que chaque achat est authentique.
- Apple traite les paiements sur iPhone via l'App Store, conformément à la politique de confidentialité d'Apple.
- Google AdMob diffuse les publicités récompensées facultatives (non personnalisées), comme décrit ci-dessus.
- Google Workspace gère notre messagerie : les e-mails d'assistance que vous nous envoyez, et nos propres notifications indiquant qu'une photo de profil est en attente de vérification (elles contiennent votre nom en jeu et votre ID de joueur, pas l'image).
- Unity : le jeu est conçu avec le moteur Unity et Unity In-App Purchasing, qui peuvent traiter des données techniques pour fonctionner, conformément à la politique de confidentialité d'Unity.
Nous ne vendons pas vos informations et ne les partageons avec personne d'autre, sauf lorsque la loi l'exige.
Combien de temps nous les conservons
| Informations | Durée |
|---|---|
| Votre compte, votre progression, votre photo de profil, vos messages de chat et messages privés, vos amis | Tant que votre compte existe |
| L'historique des actions en jeu (pour empêcher la triche et aider l'assistance) | 180 jours (seule la date à laquelle vous avez commencé à jouer est conservée plus longtemps, tant que votre compte existe) |
| Rapports de plantage | 30 jours |
| Signalements de messages et d'images, et les enregistrements de ce que nous avons fait à ce sujet | 12 mois |
| Historique des achats | Aussi longtemps que l'exigent les lois fiscales et comptables (généralement jusqu'à 10 ans) |
| Une mention indiquant que l'ID d'un compte supprimé ou banni ne peut plus se connecter | Conservée, sans aucune autre information |
| Sauvegardes de notre base de données | 7 jours, puis supprimées (les informations supprimées disparaissent des sauvegardes dans ce délai) |
Vos choix et vos droits
- Supprimer votre compte et vos données dans le jeu : appuyez sur votre avatar, puis sur Paramètres, Compte, Supprimer le compte. Votre compte et vos données de jeu sont effacés immédiatement - votre base quitte la carte du monde, vous quittez votre alliance, et vos messages de chat, messages privés, amis et photo de profil sont supprimés - à l'exception des historiques d'achats que nous devons conserver en vertu de la loi.
- Ou par e-mail : écrivez à kismet@vanguardgamestudio.com en indiquant votre ID de joueur (affiché dans les Paramètres du jeu) et nous supprimerons votre compte et vos données de jeu sous 30 jours, à l'exception des historiques d'achats que nous devons conserver en vertu de la loi.
- Selon l'endroit où vous vivez (par exemple, dans l'UE ou au Royaume-Uni en vertu du RGPD), vous pouvez demander une copie de vos données (également sous une forme lisible par machine), les faire rectifier ou supprimer, limiter ou vous opposer à leur utilisation, et retirer votre consentement aux publicités à tout moment (Paramètres > Confidentialité > Choix de confidentialité des pubs). Écrivez-nous et nous répondrons sous 30 jours. Vous pouvez aussi déposer une plainte auprès de votre autorité locale de protection des données.
Base juridique (UE/Royaume-Uni)
Nous utilisons vos informations pour fournir le jeu auquel vous avez demandé à jouer et votre compte (contrat). Nous les utilisons pour garder le jeu équitable et sûr, empêcher la triche et la fraude, modérer le chat et les images, corriger les plantages et vous aider (intérêts légitimes). Lorsque le formulaire de consentement de Google est affiché, les publicités reposent sur votre consentement, que vous pouvez retirer à tout moment. Nous conservons les historiques d'achats parce que la loi l'exige (obligation légale).
Transferts internationaux
Nos serveurs sont situés dans l'Union européenne (Allemagne). Nous exploitons le jeu depuis l'extérieur de l'UE, et Google et Apple peuvent traiter des informations aux États-Unis. Lorsque des informations quittent l'UE ou le Royaume-Uni, nous nous appuyons sur les clauses contractuelles types de la Commission européenne ou sur les conditions de transfert approuvées propres au fournisseur (pour Google et Apple, leur certification au titre du cadre de protection des données UE-États-Unis, le EU-US Data Privacy Framework).
Enfants
Le jeu n'est pas conçu pour les enfants de moins de 13 ans, et nous ne collectons pas sciemment d'informations les concernant. Au premier lancement, le jeu demande votre année de naissance, avant de se connecter à nos serveurs ou de créer un compte. Si vous avez moins de 13 ans, le jeu s'arrête là. Votre réponse reste sur votre téléphone sous forme de tranche d'âge ; nous ne recevons pas votre année de naissance. Les joueurs de 13 à 15 ans sont invités à obtenir l'autorisation d'un parent ou tuteur avant tout achat en argent réel. Si vous pensez qu'un enfant de moins de 13 ans a joué, contactez-nous et nous supprimerons ses données.
Lorsque votre boutique d'applications le partage (les signaux d'âge de Google Play, ou la tranche d'âge déclarée d'Apple sous iOS 26 et versions ultérieures), le jeu lit aussi votre tranche d'âge auprès de la boutique, et la plus jeune des deux est retenue. Cette information reste elle aussi uniquement sur votre téléphone. Si un parent ou tuteur a refusé le jeu dans Google Family Link, ou si Google Play doit encore confirmer votre âge, les achats avec de l'argent réel sont désactivés.
Vos droits en matière de confidentialité dans les États américains
Selon l'endroit où vous vivez aux États-Unis (par exemple en Californie, au Colorado, dans le Connecticut, en Virginie ou dans l'Utah), vous pouvez avoir le droit de savoir quelles informations personnelles nous détenons sur vous, d'en obtenir une copie, de les faire rectifier ou supprimer, et de vous opposer à leur vente, à la publicité ciblée et au profilage. Nous ne vendons ni ne partageons vos informations personnelles, ne les utilisons pas pour la publicité ciblée et ne vous profilons pas. Pour exercer l'un de ces droits, écrivez-nous depuis Paramètres > Assistance dans le jeu (l'e-mail comprend votre ID de joueur) ; nous répondrons sous 45 jours et ne vous traiterons pas différemment parce que vous en avez fait la demande.
Notre site web
Notre site web (vanguardgamestudio.com) n'utilise ni cookies, ni outils d'analyse, ni traceurs tiers, et ses polices, images et vidéos proviennent de notre propre serveur. Le serveur ne traite votre adresse IP que pour fournir les pages et ne conserve aucun journal d'accès pour le site web. Les liens vers Discord, Google Play ou l'App Store vous mènent vers ces services, soumis à leurs propres politiques de confidentialité.
Do Not Track
Le jeu ne vous suit pas à travers d'autres applications ou sites web, et personne d'autre ne vous suit par son intermédiaire, de sorte que les signaux « Do Not Track » des navigateurs et des appareils ne changent rien : nous traitons déjà chaque joueur comme s'il les avait activés.
Sécurité
Les connexions à nos serveurs sont chiffrées (HTTPS), et l'accès aux serveurs et à la base de données est restreint. Aucun système n'est parfaitement sûr, mais nous nous efforçons de protéger vos informations.
Modifications
Si nous modifions cette politique, nous mettrons à jour cette page et sa date. Si la modification est importante, nous vous en informerons dans le jeu.
Chat, modération et autres joueurs
Les messages du chat Monde peuvent être lus par tous les joueurs du jeu, et ceux du chat d'Alliance par les membres de votre alliance. Notre serveur filtre les gros mots dans les messages et les noms. Si un autre joueur vous harcèle ou publie quelque chose de nuisible, signalez-le ou bloquez-le dans le jeu (ou écrivez-nous avec son nom en jeu). Les messages que plusieurs joueurs signalent sont masqués automatiquement, et un joueur dont les messages sont régulièrement masqués ne peut pas utiliser le chat pendant 24 heures. Lorsque nous donnons suite à un signalement, nous en conservons un enregistrement (qui a signalé, quoi, et pourquoi) pendant 12 mois, afin de traiter les abus répétés et les recours.
Contact
Vanguard Games Studio (Vanguard Games)
E-mail : kismet@vanguardgamestudio.com