Conditions d'utilisation
Ceci est une traduction automatique des Terms of Service (conditions d'utilisation) en anglais, fournie pour vous aider à les comprendre. Elle n'a pas été vérifiée par un juriste. En cas de différence entre cette traduction et la version anglaise, la version anglaise prévaut.
Ces conditions constituent l'accord entre vous et Vanguard Games Studio (« nous ») pour jouer à Fall of the Syndicate (le « jeu »). Le jeu vous demande de les accepter avant de jouer (en appuyant sur CONTINUER sur son premier écran), et en jouant, vous les acceptez. Si vous n'êtes pas d'accord, veuillez ne pas jouer. La façon dont nous traitons vos informations est expliquée dans notre Politique de confidentialité.
1. Qui peut jouer
Vous devez avoir au moins 13 ans (au Brésil, au moins 18 ans, car le jeu comporte des objets aléatoires payants). Si vous n'avez pas atteint l'âge de la majorité là où vous vivez, un parent ou tuteur doit accepter ces conditions pour vous et est responsable de vos achats.
2. Votre compte
Votre compte de jeu est personnel. Conservez vos identifiants de connexion en lieu sûr ; vous êtes responsable de ce qui se passe sur votre compte. Ne vendez, n'achetez, ne partagez ni ne transférez de comptes. Vous pouvez supprimer votre compte à tout moment dans le jeu (Paramètres > Compte) ou par e-mail.
3. Objets virtuels et achats
- Les gemmes, objets, unités, héros et autres éléments du jeu (les « objets virtuels ») font l'objet d'une licence limitée et personnelle pour les utiliser dans le jeu. Ils n'ont aucune valeur monétaire réelle, ne peuvent pas être échangés contre de l'argent, et ne peuvent pas être vendus ni échangés en dehors du jeu.
- Les achats sont effectués via Google Play (Android) ou l'App Store d'Apple (iPhone) et sont soumis aux conditions et à la politique de remboursement de cette boutique. Sauf lorsque la loi vous donne droit à un remboursement, les achats sont définitifs une fois que les objets virtuels sont livrés. Lorsque vous achetez, vous nous demandez de livrer les objets immédiatement ; si vous vivez dans l'UE ou au Royaume-Uni, vous acceptez de perdre le droit de rétractation de 14 jours dès qu'ils sont livrés.
- Certaines récompenses sont aléatoires : le recrutement de héros, la recherche de compétences, la Roue de la chance, le Coffre de la chance, les coffres et boîtes (comme la Boîte technologique, les coffres de composants et les coffres de l'Arsenal), les cadeaux d'alliance et les ravitaillements quotidiens. Le jeu affiche les probabilités de chacun avant que vous ne les utilisiez.
- Un pass (comme le Pass mensuel) est un achat unique pour la période indiquée ; il ne se renouvelle pas automatiquement. Les récompenses qui doivent être récupérées chaque jour sont perdues pour les jours où vous ne les récupérez pas.
- Nous pouvons modifier, rééquilibrer ou supprimer des objets virtuels au fil de l'évolution du jeu. Les objets virtuels sont perdus si votre compte est supprimé ou fermé conformément à la section 5.
4. Règles de jeu
Jouez de manière loyale et traitez les autres joueurs avec respect. Vous ne devez pas :
- tricher, utiliser des bots, des applications modifiées ou l'automatisation, ni exploiter des bugs (veuillez plutôt nous les signaler) ;
- harceler, menacer, intimider ou usurper l'identité d'autrui, ni publier de contenu haineux, sexuel, violent ou illégal ;
- publier du spam, de la publicité ou les informations personnelles d'autres personnes ;
- utiliser des noms ou des noms d'alliance qui enfreignent ces règles ;
- attaquer, surcharger le jeu ou ses serveurs, ni tenter d'y accéder sans autorisation.
5. Chat et modération
Nous appliquons une tolérance zéro envers les contenus répréhensibles et les joueurs abusifs. Notre serveur filtre les gros mots dans les messages et les noms, et les photos de profil sont vérifiées avant que les autres joueurs les voient. Les joueurs peuvent se signaler et se bloquer mutuellement dans le chat ; nous examinons les signalements dans un délai de 24 heures et supprimons les contenus ou bannissons les joueurs qui enfreignent ces règles. Les messages signalés peuvent être masqués automatiquement, et les comptes peuvent être mis en sourdine. Lorsque nous supprimons votre contenu ou limitons votre compte, nous vous en indiquons la raison, et vous pouvez répondre à ce message (ou nous écrire) pour faire appel. Si vous enfreignez ces conditions, nous pouvons supprimer des contenus, vous mettre en sourdine, réinitialiser la progression obtenue de manière déloyale, ou suspendre ou fermer votre compte, selon la gravité. Les messages que vous publiez peuvent être affichés aux autres joueurs ; vous nous autorisez à les stocker et à les afficher pour faire fonctionner le jeu.
6. Le jeu peut évoluer
Le jeu est un service en ligne en direct. Nous le mettons à jour, modifions les fonctionnalités et l'équilibrage, organisons des événements, et pouvons réinitialiser les serveurs de test. Nous essaierons de le maintenir en fonctionnement, mais il peut parfois être indisponible. Si nous fermons un jour le jeu définitivement, nous vous en informerons dans le jeu avec un préavis d'au moins 30 jours.
7. Propriété
Le jeu, ses illustrations, sa musique, ses noms et son code appartiennent à Vanguard Games Studio ou à ses concédants de licence. Vous ne pouvez pas les copier, les modifier, les décompiler (ingénierie inverse) ni les redistribuer, sauf dans la mesure permise par la loi.
7a. Réclamations relatives au droit d'auteur
Si vous estimez que quelque chose dans le jeu - par exemple le message de chat, le nom ou le nom d'alliance d'un joueur - porte atteinte à votre droit d'auteur, envoyez une notification au titre du Digital Millennium Copyright Act (DMCA) des États-Unis à notre agent désigné pour le droit d'auteur (Copyright Agent) à l'adresse kismet@vanguardgamestudio.com. Notre agent est enregistré auprès du Copyright Office des États-Unis (DMCA Designated Agent Directory, enregistrement DMCA-1082648), où les coordonnées complètes de l'agent sont indiquées. Votre notification doit comprendre : votre signature ; l'œuvre dont vous affirmez qu'elle est contrefaite ; l'emplacement du contenu dans le jeu (par exemple le nom du joueur et le message) ; vos coordonnées ; une déclaration selon laquelle vous croyez de bonne foi que l'utilisation n'est pas autorisée ; et une déclaration, sous peine de parjure, selon laquelle votre notification est exacte et que vous êtes le titulaire ou êtes autorisé à agir en son nom. Nous supprimons les contenus contrefaisants et nous fermons les comptes des joueurs qui commettent des infractions répétées.
8. Exclusion de garantie et responsabilité
Le jeu est fourni « en l'état ». Dans la mesure permise par la loi, nous ne promettons pas qu'il sera exempt d'erreurs ou toujours disponible, et nous ne sommes pas responsables des pertes indirectes ou consécutives, ni de plus que ce que vous nous avez payé au cours des 12 derniers mois. Rien dans ces conditions ne limite les droits dont vous disposez en vertu des lois de protection des consommateurs auxquels il ne peut être dérogé.
9. Modifications de ces conditions
Si nous modifions ces conditions, nous mettrons à jour cette page et sa date. Si une modification est importante, nous vous en informerons dans le jeu. Continuer à jouer après une modification signifie que vous acceptez les nouvelles conditions.
10. Contact
Questions ou réclamations : kismet@vanguardgamestudio.com.