Informativa sulla privacy
Questa è una traduzione automatica della Privacy Policy (informativa sulla privacy) in inglese, fornita per aiutarti a comprenderla. Non è stata controllata da un avvocato. In caso di differenze tra questa traduzione e la versione inglese, prevale la versione inglese.
Questa informativa spiega quali informazioni Fall of the Syndicate (il "gioco") raccoglie, perché, e cosa puoi fare al riguardo. Il gioco è realizzato da Vanguard Games Studio (Vanguard Games, "noi"), uno sviluppatore indipendente, responsabile delle tue informazioni (il "titolare del trattamento"). Per qualsiasi domanda, scrivi a kismet@vanguardgamestudio.com. Le regole per giocare sono nei nostri Termini di servizio.
Cosa raccogliamo
| Informazioni | Perché ci servono |
|---|---|
| Un identificativo del dispositivo: un ID per la tua installazione del gioco, ricavato dall'ID del dispositivo o creato a caso. | Per farti accedere al tuo account di gioco senza password, così che i tuoi progressi siano tuoi. |
| Il tuo account di gioco e i tuoi progressi: un ID giocatore, il tuo nome nel gioco, la tua base, unità, eroi, risorse, gemme e altri dati di gioco, e un registro delle azioni compiute nel gioco. | Per far funzionare il gioco, salvare i tuoi progressi, mantenerli allineati tra più dispositivi, impedire gli imbrogli e aiutarti se qualcosa va storto. |
| Ciò che gli altri giocatori vedono e ciò che invii loro: il tuo nome nel gioco, avatar, livello, potenza e alleanza; dove si trova la tua base sulla mappa del mondo del gioco; la tua posizione nelle classifiche; i rapporti di battaglia degli scontri con altri giocatori; i messaggi di chat che invii (chat Mondo e chat Alleanza), i tuoi messaggi privati e le chat di gruppo a cui partecipi, la tua lista amici e l'attività della tua alleanza. | È un gioco multigiocatore: gli altri giocatori vedono la tua base sulla mappa, la attaccano, si uniscono alla tua alleanza e leggono i tuoi messaggi. I messaggi privati e di gruppo sono visti solo dalle persone di quella conversazione (e da noi se qualcuno li segnala). Ti chiediamo di non inserire informazioni personali nel tuo nome o in chat. |
| Il tuo indirizzo email e la tua password, se scegli di collegarli (facoltativo). Le password sono conservate solo come hash sicuro; non possiamo mai vederle. | Così puoi accedere al tuo account su un altro telefono. Non inviamo email di marketing. |
| Registri degli acquisti: quale oggetto di gioco hai acquistato, quando, l'ID dell'ordine dello store e il token di acquisto. Non vediamo né conserviamo mai i dati della tua carta o di pagamento; il pagamento è gestito da Google Play (Android) o dall'App Store di Apple (iPhone). | Per consegnare ciò che hai acquistato, assicurarci che ogni acquisto sia consegnato una sola volta, e gestire rimborsi e assistenza. |
| Informazioni tecniche: il tuo indirizzo IP e dati di base della connessione, come parte del normale traffico di rete. | Per collegare il tuo dispositivo ai nostri server e mantenerli sicuri. Non li usiamo per identificarti né per la pubblicità. |
| La tua immagine del profilo, se scegli di caricarne una (facoltativo; dove il gioco lo offre): l'immagine che scegli. | Per mostrarla come tuo avatar agli altri giocatori. Rimuoviamo i dati nascosti dal file (come la posizione GPS e i dettagli della fotocamera) e lo rendiamo piccolo. Il nostro team controlla ogni immagine prima che gli altri giocatori possano vederla; riceviamo un'email che avvisa che un'immagine è in attesa, senza l'immagine. Gli altri giocatori possono segnalare un'immagine; le immagini segnalate possono essere nascoste o rimosse. Puoi rimuovere la tua immagine in qualsiasi momento, e viene eliminata insieme al tuo account. Non usiamo le immagini per riconoscere volti o identificare qualcuno. |
| Rapporti sugli arresti anomali: quando il gioco incontra un errore, il messaggio di errore e il punto del codice del gioco in cui si è verificato, con la versione del gioco, il modello del tuo telefono e la versione del suo sistema operativo. Sono inviati ai nostri server, non a altre aziende. | Per trovare e correggere bug e arresti anomali. Conservati per 30 giorni. |
Non raccogliamo il tuo vero nome, i tuoi contatti, la tua posizione nel mondo reale, né foto e file (a parte un'immagine del profilo che scegli di caricare), né la tua email, a meno che tu non la colleghi, e non usiamo alcun servizio di tracciamento.
Bandiera del paese. Se scegli una bandiera nel gioco, gli altri giocatori la vedono nel tuo profilo e accanto alla tua base. È solo la bandiera che scegli tu (o nessuna): non la ricaviamo mai dalla tua posizione o dal tuo indirizzo IP.
Pubblicità facoltativa. Lo store offre ricompense che puoi ottenere scegliendo di guardare un breve video pubblicitario. Gli annunci vengono riprodotti solo quando tocchi per guardarne uno. Sono forniti da Google AdMob come annunci non personalizzati: non sono scelti in base ai tuoi interessi o alla tua attività in altre app. Per mostrarli, conteggiarli, limitarli e prevenire le frodi, AdMob tratta l'ID pubblicitario del tuo dispositivo, il tuo indirizzo IP e informazioni di base sul dispositivo, secondo l' informativa sulla privacy di Google (come Google usa le informazioni delle app che utilizzano i suoi servizi). Dove la legge lo richiede (ad esempio nell'UE, nel Regno Unito e in Svizzera), il gioco chiede il tuo consenso con il modulo di consenso di Google prima del primo annuncio, e puoi modificare o revocare la tua scelta in qualsiasi momento in Impostazioni > Privacy > Privacy degli annunci del gioco. Ai giocatori di 13-15 anni non viene chiesto: i loro annunci sono contrassegnati come destinati a una persona sotto l'età del consenso, il che li limita ulteriormente. Puoi reimpostare o eliminare il tuo ID pubblicitario nelle impostazioni del tuo telefono.
Chi altro tratta le tue informazioni
- Hetzner Online GmbH ospita i nostri server di gioco a Norimberga, in Germania (Unione europea).
- Google Play elabora i pagamenti degli acquisti che effettui, secondo l' informativa sulla privacy di Google. Chiediamo a Google di confermare che ogni acquisto sia autentico.
- Apple elabora i pagamenti su iPhone tramite l'App Store, secondo l' informativa sulla privacy di Apple.
- Google AdMob fornisce gli annunci con ricompensa facoltativi (non personalizzati), come descritto sopra.
- Google Workspace gestisce la nostra posta: le email di assistenza che ci invii e le nostre notifiche interne che un'immagine del profilo è in attesa di revisione (contengono il tuo nome nel gioco e l'ID giocatore, non l'immagine).
- Unity: il gioco è realizzato con il motore Unity e Unity In-App Purchasing, che possono trattare dati tecnici per funzionare, secondo l'informativa sulla privacy di Unity.
Non vendiamo le tue informazioni né le condividiamo con nessun altro, tranne quando la legge lo richiede.
Per quanto tempo le conserviamo
| Informazioni | Per quanto tempo |
|---|---|
| Il tuo account, i progressi, l'immagine del profilo, i messaggi di chat e privati, gli amici | Finché il tuo account esiste |
| Il registro delle azioni nel gioco (per prevenire gli imbrogli e aiutare con l'assistenza) | 180 giorni (solo la data in cui hai iniziato a giocare è conservata più a lungo, finché il tuo account esiste) |
| Rapporti sugli arresti anomali | 30 giorni |
| Segnalazioni di messaggi e immagini, e i registri di ciò che abbiamo fatto al riguardo | 12 mesi |
| Registri degli acquisti | Per il tempo richiesto dalla legge fiscale e contabile (in genere fino a 10 anni) |
| Un'annotazione che l'ID di un account eliminato o bannato non può più accedere | Conservata, senza altre informazioni |
| Backup del nostro database | 7 giorni, poi eliminati (le informazioni eliminate scompaiono dai backup entro tale termine) |
Le tue scelte e i tuoi diritti
- Elimina il tuo account e i tuoi dati nel gioco: tocca il tuo avatar, poi Impostazioni, Account, Elimina account. Il tuo account e i dati di gioco vengono cancellati subito - la tua base lascia la mappa del mondo, esci dalla tua alleanza, e i tuoi messaggi di chat, messaggi privati, amici e immagine del profilo vengono rimossi - tranne i registri degli acquisti che dobbiamo conservare per legge.
- Oppure via email: scrivi a kismet@vanguardgamestudio.com indicando il tuo ID giocatore (mostrato nelle Impostazioni del gioco) ed elimineremo il tuo account e i tuoi dati di gioco entro 30 giorni, tranne i registri degli acquisti che dobbiamo conservare per legge.
- A seconda di dove vivi (ad esempio, nell'UE o nel Regno Unito ai sensi del GDPR), puoi chiedere una copia dei tuoi dati (anche in formato leggibile da dispositivo automatico), farli rettificare o cancellare, limitare o opporti al modo in cui li usiamo, e revocare in qualsiasi momento il tuo consenso agli annunci (Impostazioni > Privacy > Privacy degli annunci). Scrivici e risponderemo entro 30 giorni. Puoi anche presentare reclamo alla tua autorità locale per la protezione dei dati.
Base giuridica (UE/Regno Unito)
Usiamo le tue informazioni per fornire il gioco che hai chiesto di giocare e il tuo account (contratto). Le usiamo per mantenere il gioco equo e sicuro, prevenire imbrogli e frodi, moderare chat e immagini, correggere gli arresti anomali e assisterti (legittimi interessi). Dove viene mostrato il modulo di consenso di Google, gli annunci si basano sul tuo consenso, che puoi revocare in qualsiasi momento. Conserviamo i registri degli acquisti perché la legge lo richiede (obbligo legale).
Trasferimenti internazionali
I nostri server si trovano nell'Unione europea (Germania). Gestiamo il gioco da fuori dell'UE, e Google e Apple possono trattare informazioni negli Stati Uniti. Quando le informazioni lasciano l'UE o il Regno Unito, ci affidiamo alle clausole contrattuali tipo della Commissione europea o alle condizioni di trasferimento approvate del fornitore (per Google e Apple, la loro certificazione nell'ambito dell' EU-US Data Privacy Framework).
Minori
Il gioco non è pensato per bambini sotto i 13 anni, e non raccogliamo consapevolmente informazioni su di loro. La prima volta che il gioco si avvia, chiede il tuo anno di nascita, prima di collegarsi ai nostri server o creare un account. Se hai meno di 13 anni, il gioco si ferma lì. La tua risposta resta sul tuo telefono come fascia d'età; non riceviamo il tuo anno di nascita. Ai giocatori di 13-15 anni viene chiesto di ottenere il permesso di un genitore o tutore prima di qualsiasi acquisto con denaro reale. Se ritieni che un bambino sotto i 13 anni abbia giocato, contattaci ed elimineremo i suoi dati.
Se il tuo store di app la condivide (i segnali di età di Google Play o la fascia d'età dichiarata di Apple su iOS 26 e versioni successive), il gioco legge la tua fascia d'età anche dallo store, e vale la più giovane delle due. Anche questa resta solo sul tuo telefono. Se un genitore o tutore ha rifiutato il gioco in Google Family Link, o Google Play deve ancora confermare la tua età, gli acquisti con denaro reale sono disattivati.
I tuoi diritti sulla privacy negli stati USA
A seconda di dove vivi negli Stati Uniti (ad esempio California, Colorado, Connecticut, Virginia o Utah), potresti avere il diritto di sapere quali informazioni personali deteniamo su di te, di averne una copia, di farle rettificare o cancellare, e di opporti alla loro vendita, alla pubblicità mirata e alla profilazione. Non vendiamo né condividiamo le tue informazioni personali, non le usiamo per la pubblicità mirata e non ti profiliamo. Per esercitare uno di questi diritti, scrivici da Impostazioni > Assistenza nel gioco (l'email include il tuo ID giocatore); risponderemo entro 45 giorni e non ti tratteremo in modo diverso per averlo chiesto.
Il nostro sito web
Il nostro sito web (vanguardgamestudio.com) non usa cookie, né strumenti di analisi, né tracker di terze parti, e i suoi caratteri, immagini e video provengono dal nostro server. Il server tratta il tuo indirizzo IP solo per fornire le pagine e non conserva registri di accesso per il sito web. I link a Discord, Google Play o all'App Store ti portano a quei servizi, soggetti alle loro informative sulla privacy.
Do Not Track
Il gioco non ti traccia su altre app o siti web, e nessun altro ti traccia attraverso di esso, quindi i segnali "Do Not Track" del browser e del dispositivo non cambiano nulla: trattiamo già ogni giocatore come se li avesse attivati.
Sicurezza
Le connessioni ai nostri server sono cifrate (HTTPS), e l'accesso ai server e al database è limitato. Nessun sistema è perfettamente sicuro, ma ci impegniamo a proteggere le tue informazioni.
Modifiche
Se modifichiamo questa informativa, aggiorneremo questa pagina e la sua data. Se la modifica è importante, te lo comunicheremo nel gioco.
Chat, moderazione e altri giocatori
I messaggi nella chat Mondo possono essere letti da ogni giocatore del gioco, quelli nella chat Alleanza dai membri della tua alleanza. Il nostro server filtra le parolacce nei messaggi e nei nomi. Se un altro giocatore ti molesta o pubblica qualcosa di dannoso, segnalalo o bloccalo nel gioco (o scrivici indicando il suo nome nel gioco). I messaggi segnalati da più giocatori vengono nascosti automaticamente, e un giocatore i cui messaggi continuano a essere nascosti non può usare la chat per 24 ore. Quando agiamo su una segnalazione, ne conserviamo un registro (chi ha segnalato, cosa e perché) per 12 mesi, per gestire gli abusi ripetuti e i ricorsi.
Contatti
Vanguard Games Studio (Vanguard Games)
Email: kismet@vanguardgamestudio.com