Polityka prywatności
To jest tłumaczenie maszynowe angielskiej Privacy Policy (polityki prywatności), udostępnione, aby pomóc ci ją zrozumieć. Nie zostało sprawdzone przez prawnika. Jeśli to tłumaczenie i wersja angielska się różnią, obowiązuje wersja angielska.
Ta polityka wyjaśnia, jakie informacje zbiera Fall of the Syndicate („gra”), w jakim celu i co możesz w tej sprawie zrobić. Grę tworzy Vanguard Games Studio (Vanguard Games, „my”, „nas”), niezależny twórca, który odpowiada za twoje informacje („administrator danych”). Jeśli masz pytania, napisz na adres kismet@vanguardgamestudio.com. Zasady gry znajdziesz w naszym Regulaminie.
Co zbieramy
| Informacje | Dlaczego ich potrzebujemy |
|---|---|
| Identyfikator urządzenia: identyfikator twojej instalacji gry, utworzony na podstawie identyfikatora urządzenia lub wygenerowany losowo. | Aby logować cię do konta w grze bez hasła, tak by twoje postępy należały do ciebie. |
| Twoje konto w grze i postępy: identyfikator gracza, twoja nazwa w grze, baza, jednostki, bohaterowie, zasoby, klejnoty i inne dane stanu gry oraz zapis działań w grze. | Aby prowadzić grę, zapisywać twoje postępy, synchronizować je między urządzeniami, zapobiegać oszustwom i pomóc ci, gdy coś pójdzie nie tak. |
| To, co widzą inni gracze, i to, co do nich wysyłasz: twoja nazwa w grze, awatar, poziom, siła i sojusz; miejsce twojej bazy na mapie świata gry; twoje miejsce w rankingach; raporty z bitew z innymi graczami; wiadomości czatu, które wysyłasz (czat Świata i czat Sojuszu), twoje wiadomości prywatne i czaty grupowe, do których dołączasz, twoja lista znajomych i aktywność w sojuszu. | To gra wieloosobowa: inni gracze widzą twoją bazę na mapie, atakują ją, dołączają do twojego sojuszu i czytają twoje wiadomości. Wiadomości prywatne i grupowe widzą tylko osoby uczestniczące w rozmowie (oraz my, jeśli ktoś je zgłosi). Prosimy, nie umieszczaj danych osobowych w swojej nazwie ani na czacie. |
| Twój adres e-mail i hasło, jeśli zdecydujesz się je powiązać (opcjonalnie). Hasła są przechowywane wyłącznie jako bezpieczny skrót (hash); nigdy ich nie widzimy. | Abyś mógł zalogować się na swoje konto na innym telefonie. Nie wysyłamy e-maili marketingowych. |
| Zapisy zakupów: jaki przedmiot w grze kupiłeś, kiedy, identyfikator zamówienia ze sklepu i token zakupu. Nigdy nie widzimy ani nie przechowujemy danych twojej karty ani danych płatności; płatność obsługuje Google Play (Android) lub App Store firmy Apple (iPhone). | Aby dostarczyć to, co kupiłeś, upewnić się, że każdy zakup jest dostarczony tylko raz, oraz obsługiwać zwroty i pomoc techniczną. |
| Informacje techniczne: twój adres IP i podstawowe dane połączenia, w ramach zwykłego ruchu sieciowego. | Aby połączyć twoje urządzenie z naszymi serwerami i zapewnić im bezpieczeństwo. Nie używamy ich do identyfikowania cię ani do reklam. |
| Twoje zdjęcie profilowe, jeśli zdecydujesz się je przesłać (opcjonalnie; tam, gdzie gra to oferuje): wybrany przez ciebie obraz. | Aby pokazać je innym graczom jako twój awatar. Usuwamy z pliku ukryte dane (takie jak lokalizacja GPS i informacje o aparacie) i zmniejszamy go. Nasz zespół sprawdza każde zdjęcie, zanim inni gracze będą mogli je zobaczyć; otrzymujemy e-mail z informacją, że zdjęcie czeka, bez samego zdjęcia. Inni gracze mogą zgłosić zdjęcie; zgłoszone zdjęcia mogą zostać ukryte lub usunięte. Możesz usunąć swoje zdjęcie w dowolnym momencie, a zostanie ono usunięte razem z kontem. Nie używamy zdjęć do rozpoznawania twarzy ani do identyfikowania kogokolwiek. |
| Raporty o awariach: gdy w grze wystąpi błąd, komunikat o błędzie i miejsce w kodzie gry, w którym wystąpił, wraz z wersją gry, modelem twojego telefonu i wersją jego systemu operacyjnego. Są wysyłane na nasze własne serwery, a nie do żadnej innej firmy. | Aby znajdować i naprawiać błędy i awarie. Przechowywane przez 30 dni. |
Nie zbieramy twojego prawdziwego imienia i nazwiska, kontaktów, rzeczywistej lokalizacji ani zdjęć i plików (poza zdjęciem profilowym, które zdecydujesz się przesłać), ani twojego adresu e-mail, chyba że go powiążesz, i nie korzystamy z żadnych usług śledzących.
Flaga kraju. Jeśli wybierzesz flagę w grze, inni gracze zobaczą ją w twoim profilu i przy twojej bazie. To tylko flaga, którą sam wybierzesz (lub żadna) - nigdy nie ustalamy jej na podstawie twojej lokalizacji ani adresu IP.
Opcjonalne reklamy. W sklepie są nagrody, które możesz zdobyć, decydując się obejrzeć krótką reklamę wideo. Reklamy odtwarzają się tylko wtedy, gdy dotkniesz, aby jedną obejrzeć. Wyświetla je Google AdMob jako reklamy niespersonalizowane: nie są dobierane na podstawie twoich zainteresowań ani aktywności w innych aplikacjach. Aby je wyświetlać, liczyć i ograniczać oraz zapobiegać nadużyciom, AdMob przetwarza reklamowy identyfikator twojego urządzenia, adres IP i podstawowe informacje o urządzeniu, zgodnie z polityką prywatności Google (jak Google wykorzystuje informacje z aplikacji korzystających z jego usług). Tam, gdzie wymaga tego prawo (na przykład w UE, w Wielkiej Brytanii i w Szwajcarii), gra prosi o twoją zgodę za pomocą formularza zgody Google przed pierwszą reklamą, a swój wybór możesz w dowolnym momencie zmienić lub wycofać w Ustawienia > Prywatność > Prywatność reklam w grze. Graczy w wieku 13-15 lat o to nie pytamy: ich reklamy są oznaczane jako skierowane do osoby poniżej wieku zgody, co dodatkowo je ogranicza. Możesz zresetować lub usunąć swój identyfikator reklamowy w ustawieniach telefonu.
Kto jeszcze przetwarza twoje informacje
- Hetzner Online GmbH hostuje nasze serwery gry w Norymberdze w Niemczech (Unia Europejska).
- Google Play przetwarza płatności za dokonywane przez ciebie zakupy, zgodnie z polityką prywatności Google. Prosimy Google o potwierdzenie, że każdy zakup jest prawdziwy.
- Apple przetwarza płatności na iPhonie przez App Store, zgodnie z polityką prywatności Apple.
- Google AdMob wyświetla opcjonalne reklamy z nagrodą (niespersonalizowane), jak opisano powyżej.
- Google Workspace obsługuje naszą pocztę: e-maile do pomocy technicznej, które do nas wysyłasz, oraz nasze własne powiadomienia, że zdjęcie profilowe czeka na sprawdzenie (zawierają twoją nazwę w grze i identyfikator gracza, a nie zdjęcie).
- Unity: gra jest zbudowana na silniku Unity i Unity In-App Purchasing, które mogą przetwarzać dane techniczne, aby działać, zgodnie z polityką prywatności Unity.
Nie sprzedajemy twoich informacji ani nie udostępniamy ich nikomu innemu, chyba że wymaga tego prawo.
Jak długo je przechowujemy
| Informacje | Jak długo |
|---|---|
| Twoje konto, postępy, zdjęcie profilowe, wiadomości czatu i prywatne, znajomi | Dopóki istnieje twoje konto |
| Zapis działań w grze (aby zapobiegać oszustwom i pomagać w obsłudze) | 180 dni (dłużej, dopóki istnieje twoje konto, przechowywana jest tylko data rozpoczęcia gry) |
| Raporty o awariach | 30 dni |
| Zgłoszenia wiadomości i zdjęć oraz zapisy tego, co w ich sprawie zrobiliśmy | 12 miesięcy |
| Zapisy zakupów | Tak długo, jak wymaga tego prawo podatkowe i rachunkowe (zwykle do 10 lat) |
| Adnotacja, że usunięty lub zbanowany identyfikator konta nie może się już logować | Przechowywana, bez żadnych innych informacji |
| Kopie zapasowe naszej bazy danych | 7 dni, następnie usuwane (usunięte informacje znikają z kopii zapasowych w tym czasie) |
Twoje wybory i prawa
- Usuń swoje konto i dane w grze: dotknij swojego awatara, następnie Ustawienia, Konto, Usuń konto. Twoje konto i dane gry zostają usunięte od razu - twoja baza znika z mapy świata, opuszczasz sojusz, a twoje wiadomości czatu, wiadomości prywatne, znajomi i zdjęcie profilowe zostają usunięte - z wyjątkiem zapisów zakupów, które musimy przechowywać na mocy prawa.
- Albo e-mailem: napisz na adres kismet@vanguardgamestudio.com, podając swój identyfikator gracza (widoczny w Ustawieniach gry), a my usuniemy twoje konto i dane gry w ciągu 30 dni, z wyjątkiem zapisów zakupów, które musimy przechowywać na mocy prawa.
- W zależności od tego, gdzie mieszkasz (na przykład w UE lub w Wielkiej Brytanii na mocy RODO), możesz zażądać kopii swoich danych (także w formie nadającej się do odczytu maszynowego), ich sprostowania lub usunięcia, ograniczenia przetwarzania lub sprzeciwu wobec niego oraz wycofać w dowolnym momencie zgodę na reklamy (Ustawienia > Prywatność > Prywatność reklam). Napisz do nas, a odpowiemy w ciągu 30 dni. Możesz też złożyć skargę do lokalnego organu ochrony danych.
Podstawa prawna (UE/Wielka Brytania)
Używamy twoich informacji, aby zapewnić grę, w którą chciałeś grać, oraz twoje konto (umowa). Używamy ich, aby utrzymać grę uczciwą i bezpieczną, zapobiegać oszustwom i nadużyciom, moderować czat i zdjęcia, naprawiać awarie i ci pomagać (prawnie uzasadnione interesy). Tam, gdzie wyświetlany jest formularz zgody Google, reklamy opierają się na twojej zgodzie, którą możesz w każdej chwili wycofać. Zapisy zakupów przechowujemy, ponieważ wymaga tego prawo (obowiązek prawny).
Transfery międzynarodowe
Nasze serwery znajdują się w Unii Europejskiej (Niemcy). Prowadzimy grę spoza UE, a Google i Apple mogą przetwarzać informacje w Stanach Zjednoczonych. Gdy informacje opuszczają UE lub Wielką Brytanię, opieramy się na standardowych klauzulach umownych Komisji Europejskiej lub na zatwierdzonych warunkach transferu samego dostawcy (w przypadku Google i Apple na ich certyfikacji w ramach EU-US Data Privacy Framework).
Dzieci
Gra nie jest przeznaczona dla dzieci poniżej 13. roku życia i nie zbieramy świadomie informacji od nich. Przy pierwszym uruchomieniu gra pyta o rok urodzenia, zanim połączy się z naszymi serwerami lub utworzy konto. Jeśli masz mniej niż 13 lat, gra na tym się kończy. Twoja odpowiedź zostaje na twoim telefonie jako grupa wiekowa; nie otrzymujemy twojego roku urodzenia. Gracze w wieku 13-15 lat są proszeni o uzyskanie zgody rodzica lub opiekuna przed jakimkolwiek zakupem za prawdziwe pieniądze. Jeśli uważasz, że dziecko poniżej 13. roku życia grało, skontaktuj się z nami, a usuniemy jego dane.
Jeśli twój sklep z aplikacjami ją udostępnia (sygnały wieku Google Play lub deklarowany przedział wieku Apple w iOS 26 i nowszych), gra odczytuje też twoją grupę wiekową ze sklepu, a liczy się młodsza z dwóch. Ona również zostaje tylko w twoim telefonie. Jeśli rodzic lub opiekun odrzucił grę w Google Family Link albo Google Play musi jeszcze potwierdzić twój wiek, zakupy za prawdziwe pieniądze są wyłączone.
Twoje prawa do prywatności w stanach USA
W zależności od tego, gdzie mieszkasz w Stanach Zjednoczonych (na przykład w Kalifornii, Kolorado, Connecticut, Wirginii lub Utah), możesz mieć prawo do wiedzy, jakie dane osobowe o tobie posiadamy, do otrzymania ich kopii, do ich sprostowania lub usunięcia oraz do sprzeciwu wobec ich sprzedaży, reklam ukierunkowanych i profilowania. Nie sprzedajemy ani nie udostępniamy twoich danych osobowych, nie używamy ich do reklam ukierunkowanych i nie profilujemy cię. Aby skorzystać z któregokolwiek z tych praw, napisz do nas z poziomu Ustawienia > Pomoc w grze (e-mail zawiera twój identyfikator gracza); odpowiemy w ciągu 45 dni i nie będziemy traktować cię inaczej z tego powodu.
Nasza strona internetowa
Nasza strona internetowa (vanguardgamestudio.com) nie używa plików cookie, analityki ani zewnętrznych skryptów śledzących, a jej czcionki, obrazy i filmy pochodzą z naszego własnego serwera. Serwer przetwarza twój adres IP wyłącznie w celu dostarczenia stron i nie przechowuje żadnych dzienników dostępu do strony. Linki do Discorda, Google Play lub App Store prowadzą do tych usług, które podlegają własnym politykom prywatności.
Do Not Track
Gra nie śledzi cię w innych aplikacjach ani na stronach internetowych i nikt inny nie śledzi cię za jej pośrednictwem, więc sygnały „Do Not Track” przeglądarki i urządzenia niczego nie zmieniają: już teraz traktujemy każdego gracza tak, jakby je włączył.
Bezpieczeństwo
Połączenia z naszymi serwerami są szyfrowane (HTTPS), a dostęp do serwerów i bazy danych jest ograniczony. Żaden system nie jest doskonale bezpieczny, ale staramy się chronić twoje informacje.
Zmiany
Jeśli zmienimy tę politykę, zaktualizujemy tę stronę i jej datę. Jeśli zmiana będzie istotna, poinformujemy cię o tym w grze.
Czat, moderacja i inni gracze
Wiadomości na czacie Świata może czytać każdy gracz w grze, a na czacie Sojuszu członkowie twojego sojuszu. Nasz serwer filtruje wulgaryzmy w wiadomościach i nazwach. Jeśli inny gracz cię nęka lub publikuje coś szkodliwego, zgłoś go lub zablokuj w grze (albo napisz do nas, podając jego nazwę w grze). Wiadomości zgłoszone przez kilku graczy są ukrywane automatycznie, a gracz, którego wiadomości są wciąż ukrywane, nie może pisać na czacie przez 24 godziny. Gdy podejmujemy działania w związku ze zgłoszeniem, przechowujemy jego zapis (kto zgłosił, co i dlaczego) przez 12 miesięcy, aby zajmować się powtarzającymi się nadużyciami i odwołaniami.
Kontakt
Vanguard Games Studio (Vanguard Games)
E-mail: kismet@vanguardgamestudio.com