Política de Privacidade

Fall of the Syndicate, da Vanguard Games Studio. Última atualização em 13 de novembro de 2026.

Esta é uma tradução automática da Política de Privacidade em inglês, oferecida para ajudar você a entendê-la. Ela não foi revisada por um advogado. Se esta tradução e a versão em inglês forem diferentes, vale a versão em inglês.

Esta política explica quais informações Fall of the Syndicate (o "jogo") coleta, por quê, e o que você pode fazer a respeito. O jogo é feito pela Vanguard Games Studio (Vanguard Games, "nós"), uma desenvolvedora independente, que é responsável pelas suas informações (a "controladora"). Se tiver dúvidas, escreva para kismet@vanguardgamestudio.com. As regras para jogar estão nos nossos Termos de Serviço.

O que coletamos

InformaçãoPor que precisamos dela
Um identificador de dispositivo: um ID da sua instalação do jogo, gerado a partir do ID do seu dispositivo ou criado aleatoriamente. Para entrar na sua conta do jogo sem senha, de modo que seu progresso seja seu.
Sua conta do jogo e seu progresso: um ID de jogador, seu nome no jogo, sua base, unidades, heróis, recursos, gemas e outros dados do jogo, e um registro das ações realizadas no jogo. Para fazer o jogo funcionar, salvar seu progresso, mantê-lo sincronizado entre dispositivos, evitar trapaças e ajudar você se algo der errado.
O que outros jogadores veem e o que você envia a eles: seu nome no jogo, avatar, nível, poder e aliança; onde sua base fica no mapa-múndi do jogo; sua posição nos rankings; relatórios de batalha de combates com outros jogadores; as mensagens de chat que você envia (chat Mundo e chat da Aliança), suas mensagens privadas e os chats em grupo de que você participa, sua lista de amigos e a atividade da sua aliança. É um jogo multijogador: outros jogadores veem sua base no mapa, a atacam, entram na sua aliança e leem suas mensagens. Mensagens privadas e em grupo são vistas apenas pelas pessoas daquela conversa (e por nós, se alguém denunciá-las). Por favor, não coloque informações pessoais no seu nome nem no chat.
Seu e-mail e sua senha, se você optar por vinculá-los (opcional). As senhas são armazenadas apenas como um hash seguro; nunca podemos vê-las. Para que você possa entrar na sua conta em outro celular. Não enviamos e-mails de marketing.
Registros de compras: qual item do jogo você comprou, quando, o ID do pedido da loja e o token da compra. Nunca vemos nem armazenamos os dados do seu cartão ou de pagamento; o Google Play (Android) ou a App Store da Apple (iPhone) cuida do pagamento. Para entregar o que você comprou, garantir que cada compra seja entregue uma única vez e tratar reembolsos e suporte.
Informações técnicas: seu endereço IP e dados básicos de conexão, como parte do tráfego normal de rede. Para conectar seu dispositivo aos nossos servidores e mantê-los seguros. Não as usamos para identificar você nem para publicidade.
Sua foto de perfil, se você optar por enviar uma (opcional; onde o jogo oferecer): a imagem que você escolher. Para exibi-la como seu avatar para outros jogadores. Removemos os dados ocultos do arquivo (como a localização GPS e os detalhes da câmera) e o reduzimos de tamanho. Nossa equipe confere cada foto antes de outros jogadores poderem vê-la; recebemos um e-mail avisando que há uma foto aguardando, sem a foto dentro. Outros jogadores podem denunciar uma foto; fotos denunciadas podem ser ocultadas ou removidas. Você pode remover sua foto a qualquer momento, e ela é excluída junto com sua conta. Não usamos fotos para reconhecer rostos nem para identificar ninguém.
Relatórios de falhas: quando o jogo encontra um erro, a mensagem de erro e o ponto do código do jogo em que ocorreu, com a versão do jogo, o modelo do seu celular e a versão do sistema operacional. São enviados aos nossos próprios servidores, não a nenhuma outra empresa. Para encontrar e corrigir bugs e falhas. Mantidos por 30 dias.

Não coletamos seu nome real, contatos, localização no mundo real, nem fotos e arquivos (exceto uma foto de perfil que você escolha enviar), nem seu e-mail, a menos que você o vincule, e não usamos nenhum serviço de rastreamento.

Bandeira do país. Se você escolher uma bandeira no jogo, outros jogadores a verão no seu perfil e ao lado da sua base. É apenas a bandeira que você escolhe (ou nenhuma) - nunca a deduzimos da sua localização ou do seu endereço IP.

Anúncios opcionais. A loja tem recompensas que você pode obter se optar por assistir a um breve anúncio em vídeo. Os anúncios só são exibidos quando você toca para assistir a um. Eles são veiculados pelo Google AdMob como anúncios não personalizados: não são escolhidos com base nos seus interesses ou na sua atividade em outros aplicativos. Para exibi-los, contá-los, limitá-los e prevenir fraudes, o AdMob processa o ID de publicidade do seu dispositivo, seu endereço IP e informações básicas do dispositivo, de acordo com a política de privacidade do Google (como o Google usa informações de aplicativos que usam seus serviços). Quando a lei exige (por exemplo, na UE, no Reino Unido e na Suíça), o jogo pede seu consentimento com o formulário de consentimento do Google antes do primeiro anúncio, e você pode alterar ou retirar sua escolha a qualquer momento em Configurações > Privacidade > Privacidade de anúncios do jogo. Jogadores de 13 a 15 anos não são consultados: seus anúncios são marcados como destinados a alguém abaixo da idade de consentimento, o que os limita ainda mais. Você pode redefinir ou excluir seu ID de publicidade nas configurações do seu celular.

Quem mais trata suas informações

Não vendemos suas informações nem as compartilhamos com mais ninguém, exceto quando a lei exigir.

Por quanto tempo as mantemos

InformaçãoPor quanto tempo
Sua conta, progresso, foto de perfil, chat e mensagens privadas, amigosEnquanto sua conta existir
O registro de ações no jogo (para evitar trapaças e ajudar no suporte)180 dias (apenas a data em que você começou a jogar é mantida por mais tempo, enquanto sua conta existir)
Relatórios de falhas30 dias
Denúncias de mensagens e fotos, e os registros do que fizemos a respeito12 meses
Registros de comprasPelo tempo que a legislação fiscal e contábil exigir (normalmente até 10 anos)
Uma anotação de que o ID de uma conta excluída ou banida não pode mais entrarMantida, sem nenhuma outra informação
Backups do nosso banco de dados7 dias, depois são excluídos (as informações excluídas desaparecem dos backups nesse prazo)

Suas escolhas e direitos

Base legal (UE/Reino Unido)

Usamos suas informações para fornecer o jogo que você pediu para jogar e sua conta (contrato). Usamos para manter o jogo justo e seguro, evitar trapaças e fraudes, moderar o chat e as fotos, corrigir falhas e dar suporte a você (legítimos interesses). Quando o formulário de consentimento do Google é exibido, os anúncios se baseiam no seu consentimento, que você pode retirar a qualquer momento. Mantemos os registros de compras porque a lei exige (obrigação legal).

Transferências internacionais

Nossos servidores ficam na União Europeia (Alemanha). Operamos o jogo de fora da UE, e o Google e a Apple podem tratar informações nos Estados Unidos. Quando as informações saem da UE ou do Reino Unido, nos baseamos nas Cláusulas Contratuais Padrão da Comissão Europeia ou nos termos de transferência aprovados do próprio provedor (no caso do Google e da Apple, a certificação deles no Data Privacy Framework UE-EUA).

Crianças

O jogo não é feito para crianças menores de 13 anos, e não coletamos intencionalmente informações delas. Na primeira vez que o jogo é iniciado, ele pergunta seu ano de nascimento, antes de se conectar aos nossos servidores ou criar uma conta. Se você tiver menos de 13 anos, o jogo para ali. Sua resposta fica no seu celular como uma faixa etária; não recebemos seu ano de nascimento. Jogadores de 13 a 15 anos devem pedir a permissão de um pai, mãe ou responsável antes de qualquer compra com dinheiro real. Se você acredita que uma criança menor de 13 anos jogou, entre em contato conosco e excluiremos os dados dela.

Quando a sua loja de aplicativos compartilha essa informação (os sinais de idade do Google Play ou a faixa etária declarada da Apple no iOS 26 e posteriores), o jogo também lê a sua faixa etária pela loja, e vale a mais jovem das duas. Essa informação também fica só no seu celular. Se seu pai, mãe ou responsável recusou o jogo no Google Family Link, ou se o Google Play ainda precisa confirmar a sua idade, as compras com dinheiro real ficam desativadas.

Seus direitos de privacidade nos estados dos EUA

Dependendo de onde você mora nos Estados Unidos (por exemplo Califórnia, Colorado, Connecticut, Virgínia ou Utah), você pode ter o direito de saber quais informações pessoais mantemos sobre você, de obter uma cópia, de pedir que sejam corrigidas ou excluídas, e de optar por não ter essas informações vendidas, por não receber publicidade direcionada e por não ser alvo de criação de perfis. Não vendemos nem compartilhamos suas informações pessoais, não as usamos para publicidade direcionada e não criamos perfis seus. Para exercer qualquer um desses direitos, escreva para nós em Configurações > Suporte no jogo (isso inclui seu ID de jogador); responderemos em até 45 dias e não trataremos você de forma diferente por pedir.

Nosso site

Nosso site (vanguardgamestudio.com) não usa cookies, nem análises, nem rastreadores de terceiros, e suas fontes, imagens e vídeos vêm do nosso próprio servidor. O servidor trata seu endereço IP apenas para entregar as páginas e não guarda registros de acesso do site. Links para Discord, Google Play ou App Store levam você a esses serviços, que seguem suas próprias políticas de privacidade.

Não rastrear (Do Not Track)

O jogo não rastreia você em outros aplicativos ou sites, e ninguém mais rastreia você por meio dele, então os sinais de "Não rastrear" do navegador e do dispositivo não mudam nada: já tratamos todos os jogadores como se os tivessem ativado.

Segurança

As conexões com nossos servidores são criptografadas (HTTPS), e o acesso aos servidores e ao banco de dados é restrito. Nenhum sistema é perfeitamente seguro, mas trabalhamos para proteger suas informações.

Alterações

Se alterarmos esta política, atualizaremos esta página e sua data. Se a alteração for importante, avisaremos você no jogo.

Chat, moderação e outros jogadores

As mensagens do chat Mundo podem ser lidas por todos os jogadores do jogo, e as do chat da Aliança pelos membros da sua aliança. Nosso servidor filtra palavrões em mensagens e nomes. Se outro jogador assediar você ou publicar algo prejudicial, denuncie ou bloqueie essa pessoa no jogo (ou escreva para nós com o nome dela no jogo). Mensagens denunciadas por vários jogadores são ocultadas automaticamente, e um jogador cujas mensagens continuam sendo ocultadas não pode usar o chat por 24 horas. Quando agimos diante de uma denúncia, guardamos um registro dela (quem denunciou, o quê e por quê) por 12 meses, para tratar abusos repetidos e recursos.

Contato

Vanguard Games Studio (Vanguard Games)
E-mail: kismet@vanguardgamestudio.com