Termos de Serviço

Fall of the Syndicate, da Vanguard Games Studio. Última atualização em 7 de novembro de 2026.

Esta é uma tradução automática dos Termos de Serviço em inglês, oferecida para ajudar você a entendê-los. Ela não foi revisada por um advogado. Se esta tradução e a versão em inglês forem diferentes, vale a versão em inglês.

Estes termos são o acordo entre você e a Vanguard Games Studio ("nós") para jogar Fall of the Syndicate (o "jogo"). O jogo pede que você os aceite antes de jogar (tocando em CONTINUAR na primeira tela), e, ao jogar, você os aceita. Se não concordar, por favor, não jogue. O modo como tratamos suas informações está explicado na nossa Política de Privacidade.

1. Quem pode jogar

Você precisa ter pelo menos 13 anos (no Brasil, pelo menos 18, porque o jogo tem itens aleatórios pagos). Se você for menor de idade no local onde mora, um pai, mãe ou responsável deve concordar com estes termos por você e é responsável pelas suas compras.

2. Sua conta

Sua conta do jogo é pessoal. Mantenha seus dados de login em segurança; você é responsável pelo que acontece na sua conta. Não venda, compre, compartilhe nem transfira contas. Você pode excluir sua conta a qualquer momento no jogo (Configurações > Conta) ou por e-mail.

3. Itens virtuais e compras

4. Regras de jogo

Jogue limpo e trate os outros jogadores com respeito. Você não deve:

5. Chat e moderação

Temos tolerância zero com conteúdo impróprio e jogadores abusivos. Nosso servidor filtra palavrões em mensagens e nomes, e as fotos de perfil são conferidas antes de outros jogadores as verem. Os jogadores podem denunciar e bloquear uns aos outros no chat; analisamos as denúncias em até 24 horas e removemos o conteúdo ou banimos os jogadores que violarem estas regras. Mensagens denunciadas podem ser ocultadas automaticamente, e contas podem ser silenciadas. Quando removemos seu conteúdo ou limitamos sua conta, nós explicamos o motivo, e você pode responder a essa mensagem (ou escrever para nós) para recorrer. Se você violar estes termos, podemos remover conteúdo, silenciar você, redefinir o progresso obtido de forma injusta, ou suspender ou encerrar sua conta, dependendo da gravidade. As mensagens que você publica podem ser exibidas a outros jogadores; você nos autoriza a armazená-las e exibi-las para fazer o jogo funcionar.

6. O jogo pode mudar

O jogo é um serviço online ativo. Nós o atualizamos, alteramos recursos e balanceamento, realizamos eventos e podemos reiniciar servidores de teste. Tentaremos mantê-lo funcionando, mas ele pode ficar indisponível às vezes. Se um dia encerrarmos o jogo definitivamente, avisaremos no jogo com pelo menos 30 dias de antecedência.

7. Propriedade

O jogo, sua arte, música, nomes e código pertencem à Vanguard Games Studio ou aos seus licenciantes. Você não pode copiar, modificar, fazer engenharia reversa nem redistribuí-los, exceto no que a lei permitir.

7a. Reclamações de direitos autorais

Se você acredita que algo no jogo - por exemplo, a mensagem de chat, o nome ou o nome de aliança de um jogador - viola seus direitos autorais, envie uma notificação conforme a Digital Millennium Copyright Act (DMCA) dos EUA ao nosso Agente de Direitos Autorais designado em kismet@vanguardgamestudio.com. Nosso agente está registrado no Escritório de Direitos Autorais dos EUA (DMCA Designated Agent Directory, registro DMCA-1082648), onde constam os dados de contato completos do agente. Sua notificação deve incluir: sua assinatura; qual obra você afirma ter sido violada; onde o material está no jogo (por exemplo, o nome do jogador e a mensagem); seus dados de contato; uma declaração de que você acredita de boa-fé que o uso não é autorizado; e uma declaração, sob pena de perjúrio, de que sua notificação é precisa e de que você é o titular ou está autorizado a agir em nome dele. Removemos o material infrator e encerramos as contas de jogadores que cometem violações repetidas.

8. Isenção de garantias e responsabilidade

O jogo é fornecido "no estado em que se encontra". Na medida em que a lei permitir, não prometemos que ele ficará livre de erros nem sempre disponível, e não somos responsáveis por perdas indiretas ou consequenciais, nem por mais do que você nos pagou nos últimos 12 meses. Nada nestes termos limita os direitos que você tem sob as leis de defesa do consumidor que não podem ser excluídos.

9. Alterações nestes termos

Se alterarmos estes termos, atualizaremos esta página e sua data. Se uma alteração for importante, avisaremos você no jogo. Continuar jogando depois de uma alteração significa que você aceita os novos termos.

10. Contato

Dúvidas ou reclamações: kismet@vanguardgamestudio.com.